"questions laissées en suspens" - Translation from French to Arabic

• المسائل التي تركت معلقة
• المسائل التي تُركت معلﱠقة
• اﻷسئلة التي لم تتم
• المسائل المنبثقة

questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme examinés par le Groupe intergouvernemental sur les forêts
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts
المسائل التي تُركت معلﱠقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Le rapport devrait contenir des réponses aux questions laissées en suspens et donner des précisions sur les rapports entre les mesures législatives prises au niveau fédéral et au niveau provincial pour mettre en oeuvre la Convention.
وينبغي أن يتضمن التقرير ردودا على اﻷسئلة التي لم تتم اﻹجابة عليها كما يتعين أن يتضمن معلومات أدق عن العلاقة بين التدابير القانونية الاتحادية والتدابير القانوينة التي تتخذها المقاطعات من أجل تنفيذ الاتفاقية.

questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر

questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières
المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية

II. Examiner les questions laissées en suspens et les autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts :
ثانيا - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات:

Examen des questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières
" النظر في المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية.

B. questions laissées en suspens concernant le commerce et l'environnement (élément II.b) 13
المسائل التي تركت معلقة بشأن التجارة والبيئة )العنصر البرنامجي ثانيا - ب(

II.b) questions laissées en suspens concernant le commerce et l'environnement;
ثانيا - ب - المسائل التي تركت معلقة بشان التجارة والتنمية

II.c) questions laissées en suspens concernant le transfert de techniques écologiquement rationnelles pour appuyer la gestion durable des forêts;
ثانيا - ج - المسائل التي تركت معلقة بشأن نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات

II.a) questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières;
ثانيا- أ - المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية

III. questions laissées en suspens ET AUTRES QUESTIONS 5 - 68 3
ثالثا - المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى

III. questions laissées en suspens ET AUTRES QUESTIONS
ثالثا - المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى

Examiner les questions laissées en suspens dans les éléments de programme du Groupe intergouvernemental, en particulier les produits et services forestiers considérés du point de vue du commerce et de l'environnement, et la nécessité de ressources financières
النظر في المسائل التي تركت معلقة فيما يتصل بعناصر برنامج الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، وخاصة التجارة والبيئة فيما يتعلق بمنتجات الغابات وخدماتها والحاجة الى الموارد المالية

À sa première session, le Forum a souligné que, compte tenu des bons résultats obtenus par le Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts de la Commission du développement durable, il fallait poursuivre sur la lancée et examiné les questions laissées en suspens et les autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe.
وقد شدد المنتدى في دورته اﻷولى على ضرورة تعزيز النتائج اﻹيجابية التي حققها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، وبحث المسائل التي تركت معلقة وكذلك المسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

II. questions laissées en suspens ET AUTRES QUESTIONS QUE SOULÈVENT LES ÉLÉMENTS DE PROGRAMME EXAMINÉS PAR LE GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL SPÉCIAL SUR LES FORÊTS (CATÉGORIE II) 11
ثانيا - المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى الناجمة عن العناصر البرنامجية في عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات )الفئة الثانية(

questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe international
المسائل التي تُركت معلﱠقة وغيرها من المسائل المنبثقة عــن العناصـر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Examiner les questions laissées en suspens et les autres questions que soulèvent les éléments de programme du Groupe intergouvernemental
النظر في المسائل التي تُركت معلﱠقة وفي غيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات