"questions se rapportant aux populations autochtones" - Translation from French to Arabic

• قضايا السكان اﻷصليين
• قضايا الشعوب اﻷصلية

XXIII. Questions se rapportant aux populations autochtones
الفصل الثالث والعشرون قضايا السكان اﻷصليين

XXIII. Questions se rapportant aux populations autochtones
الثالث ـ قضايا السكان اﻷصليين ٦٣٦ - ٠٧٦ ٩١٤

Questions se rapportant aux populations autochtones
قضايا السكان اﻷصليين

Questions se rapportant aux populations autochtones
قضايا الشعوب اﻷصلية

23. Questions se rapportant aux populations autochtones 180 — 185 42
٣٢- قضايا السكان اﻷصليين ٠٨١ - ٥٨١ ٠٤

Questions se rapportant aux populations autochtones
البند ٣٢- قضايا السكان اﻷصليين

180. Par sa décision 1996/102, la Commission des droits de l'homme a décidé d'ajouter à son ordre du jour un nouveau point intitulé " Questions se rapportant aux populations autochtones " .
٠٨١- قررت اللجنة في مقررها ٦٩٩١/٢٠١، إضافة بند جديد إلى جدول أعمالها بعنوان " قضايا السكان اﻷصليين " .

En 1998, dans le cadre du programme de restructuration du Haut Commissariat aux droits de l’homme, une équipe du projet autochtone, qui emploie actuellement trois personnes, a été instituée pour coordonner les Questions se rapportant aux populations autochtones.
وفي عام ١٩٩٨ وضمن ممارسة إعادة تشكيل مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان أنشئ فريق لمشروع السكان اﻷصليين لتنسيق قضايا السكان اﻷصليين وهو يتألف حاليا من ثلاثة أفراد. هاء - صناديق التبرعات ومصادر التمويل

Une équipe du projet autochtone a été créée au sein du Haut Commissariat aux droits de l’homme pour veiller à ce que les Questions se rapportant aux populations autochtones soient traitées de façon cohérente et approfondie.
برنامج السكان اﻷصليين ٢٦ - أنشئ فريق لمشاريع السكان اﻷصليين في مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان لكفالة معالجة قضايا السكان اﻷصليين بطريقة متسقة وشاملة.

24. Questions se rapportant aux populations autochtones 173 — 178 42
٤٢- قضايا السكان اﻷصليين ٣٧١ - ٨٧١ ٩٣

Questions se rapportant aux populations autochtones
البند ٤٢- قضايا السكان اﻷصليين

173. Par sa décision 1996/102, la Commission des droits de l'homme a décidé d'ajouter à son ordre du jour provisoire un nouveau point intitulé " Questions se rapportant aux populations autochtones " .
٣٧١- قررت لجنة حقوق اﻹنسان في مقررها ٦٩٩١/٢٠١ إضافة بند جديد إلى جدول أعمالها المؤقت عنوانه " قضايا السكان اﻷصليين " .

5. La Commission des droits de l'homme a récemment inscrit un nouveau point à son ordre du jour intitulé " Questions se rapportant aux populations autochtones " .
٥- وقامت لجنة حقوق اﻹنسان في اﻵونة اﻷخيرة بإضافة بند إلى جدول أعمالها تحت عنوان " قضايا السكان اﻷصليين " .

40. Mme Robinson a rappelé qu'elle était la Coordonnatrice de l'Année et de la Décennie internationales des populations autochtones et avait à ce titre pour mission d'encourager l'action et la coopération au sein du système des Nations Unies en ce qui concernait les Questions se rapportant aux populations autochtones.
٤٠- وأشارت المفوضة السامية إلى أنها عملت بصفة منسﱢقة للعقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم، وتولت مسؤولية تشجيع العمل والتعاون بشأن قضايا الشعوب اﻷصلية في جميع هيئات منظومة اﻷمم المتحدة.

23. Questions se rapportant aux populations autochtones
٣٢- قضايا الشعوب اﻷصلية