"questions suscitées par" - Translation from French to Arabic

• القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر
• القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر
• القضايا والأسئلة المطروحة في ما
• القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر
• القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر
• بالقضايا والأسئلة المتصلة
• بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر
• القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة
• القضايا والأسئلة المثارة في
• المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر
• بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر
• قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر
• القضايا والأسئلة المتصلة بالنظر
• القضايا والأسئلة المقدمة
• القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر

Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique de la Jamaïque valant sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Réponses aux questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique (valant quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques)
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par le rapport
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses aux questions suscitées par les septième et huitième rapports périodiques combinés
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن

Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس

Liste des questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport initial
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الأولي

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقارير

Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de la Jordanie
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن

Réponses à la liste de questions suscitées par les sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين السادس والسابع

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المتصلة بالنظر في التقارير الدورية

Liste des questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

Les questions suscitées par le rapport périodique figurent dans le document CEDAW/C/GUA/Q/7 et les réponses du Guatemala dans le document CEDAW/C/GUA/Q/7/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/GUA/Q/7. أما ردود غواتيمالا فترد في الوثيقة CEDAW/C/GUA/Q/7/Add.1.

CEDAW/C/SYC/Q/5 Liste de questions suscitées par l'absence de rapports initiaux périodiques - - Seychelles [A A C E F R]
CEDAW/C/SYC/Q/5 قائمة القضايا والأسئلة المثارة في حال عدم وجود تقرير أولي وتقارير دورية - سيشيل [بجميع اللغات الرسمية]

Liste des questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par l'examen des rapports initiaux
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الدورية

Réponse à la liste de questions suscitées par le rapport périodique unique (valant quatrième et cinquième
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Réponses à la liste de questions suscitées par l'examen du sixième rapport périodique Autriche
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المقدمة للنظر في التقرير الدوري السادس للنمسا

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس المدمجين