"quezon" - Translation from French to Arabic

• كيزون
• كويزون
• كيسون

BALAY Rehabilitation Centre, Quezon City (Philippines); aide médicale, psychologique, juridique, économique.
مركز بالاي للتأهيل، كيزون سيتي، الفلبين؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية واقتصادية.

FIND, Families of Victims of Involuntary Disappearances, Quezon City (Philippines); aide médicale, psychologique, juridique.
منظمة أسر ضحايا الاختفاء القسري، كيزون سيتي، الفلبين؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية.

Université des Philippines, Diliman, Quezon (Philippines)
جامعة الفلبين، ديليمان، كيزون سيتي الوظائف التدريسية

La peine de mort avait été prononcée tout d'abord par la juridiction inférieure, le Tribunal régional de la ville de Quezon.
وقد صدر حكم الإعدام أولاً عن المحكمة الدنيا وهي المحكمة الإقليمية في مدينة كويزون.

Le maire de Quezon et ses adjoints ont procédé à la démolition.
وواصل عمدة مدينة كويزون ونوابه عملية الهدم.

Outstanding Public Servant Award (1989), Rotary International District 378, Quezon
فرع منظمة الروتاري الدولية بالمنطقة 378 بمدينة كيسون

Climate Action Network-South East Asia, Quezon City (Philippines)
شبكة العمل المناخي لجنوب شرق آسيا/كيزون سيتي، الفلبين

ii) Le 18 février 1993, la Coalition a organisé une réunion spéciale consacrée à une stratégie régionale de suivi de la Conférence internationale sur la nutrition, à Quezon City (Philippines);
' ٢ ' وفي ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣، عقد الائتلاف اجتماعا خاصا للاستراتيجية اﻹقليمية بشأن متابعة المؤتمر الدولي المعني بالتغذية، في مدينة كيزون سيتي، بالفلبين؛

Climate Action Network South East Asia, Quezon City (Philippines)
شبكة العمل المناخي لجنوب شرق آسيا/كيزون سيتي، الفلبين

Des tentatives de recrutement d'enfants autochtones au profit du groupe paramilitaire des Unités géographiques des forces armées civiles (CAFGU) ont été signalées dans la province de Quezon.
122 - ووردت تقارير عن محاولات لتجنيد أطفال من أبناء الشعوب الأصلية في إقليم كيزون لحساب الوحدة الجغرافية للقوات المسلحة الشعبية شبه العسكرية.

L'Équipe spéciale a reçu des informations indiquant qu'un garçon de 15 ans, de la province de Quezon, avait été arrêté par l'armée à l'insu de ses parents et avait reçu un entraînement en tant que membre de ces unités.
فقد تلقت فرقة العمل القطرية تقريرا عن صبي في الـ 15 من عمره في إقليم كيزون احتجزته القوات العسكرية دون علم والديه وأخضع للتدريب كعضو في الوحدات الجغرافية المدنية.

Le dernier cas concerne un homme qui a été arrêté en avril 2007 dans la ville de Quezon.
والحالة الأخيرة تتعلق برجل ألقي القبض عليه في نيسان/أبريل 2007 في مدينة كيزون.

5. Étant donné que la PAGASA ne disposait que d'un seul planétarium à Quezon, sur l'île de Luçon, elle a acquis un planétarium mobile pour des conférences et des exposés dans le reste du pays.
5- وبما أن باغاسا ليس لديها سوى قبة فلكية واحدة، توجد في مدينة كيزون سيتي في جزيرة لوزون، فقد تحصلت على قبة سماوية متنقلة لكي تتمكن من جلب علم الفلك الى الريف.

Manille - Pagsanjan - Quezon City (Philippines)
مانيلا - باغزانجان - كيزون سيتي )الفلبين(

Quezon City (Philippines)
كيزون سيتي، الفلبين

Les entretiens se passent au 40, Quartier des entrepôts, Quezon, Metro Manila.
المـقابلات الأولــية ستـجرى اليوم مـكتب 40 منــطقة المستـودع كويزون سيتي، مترو مـانيلا

Atelier OMS/PNUD sur la gestion sans risques des déchets dangereux, Quezon City (Philippines), 1993
حلقة عمل مشتركة بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، بشأن الادارة السليمة للنفايات الخطرة، كويزون سيتي، الفلبين، ١٩٩٣.

— Membre de la Fondation pour la paix Aurora Aragon Quezon
مؤسسة أورورا أراغون كويزون للسلام

BALAY Incorporated (Quezon City)
مركز بالاي للتأهيل (BALAY Rehabilitation) )مدينة كويزون(

Quezon City (Philippines)
أوسيت كويزون سيتي، الفلبين

M. Rene E. Ofreneo, Professeur, Université des Philippines, Quezon City
أوفرينيو، الأستاذ بجامعة الفلبين، كيسون سيتي

A présidé en tant que juge la section 106 du Tribunal régional de première instance de Quezon
كبيرة قضاة المحكمة الابتدائية الإقليمية، الفرع 106، مدينة كيسون