"qui ça intéresse" - Translation from French to Arabic

• من يهتم
• ومن يهتم
• من يأبه
• من يكترث
• يكترث لذلك
• ومن يبالي
• مَن يكترث

Ce n'est pas toi Qui ça intéresse que tu te sois habillé comme un clown, et ensuite te sois fait peur toi-même dans plusieurs miroirs ?
هذا ليس أنت. من يهتم أنك ارتديت زي مهرج، ثم أخفت نفسك في العديد من المرايا؟

- Qui ça intéresse de ce qui est bien ou mal si vous êtes mort ?
- من يهتم أذا ما كان الأمر صائباً أو خاطئاً لو كنت ميت؟

Qui ça intéresse, nos résultats ? Ce n'est qu'un stupide test.
تعلمون ، من يهتم ، كم حصل كل واحد ، إنه اختبار غبي

Je sais que tu es fatigué. Mais Qui ça intéresse ?
أعلم أنك متعبة ومن يهتم

Qui ça intéresse ? Il est déjà mort.
من يأبه, هو في الأصل ميت

Mais Qui ça intéresse ce qu'elle pensait ?
لكن من يكترث لما تظنه؟

Qui ça intéresse que je sache pas danser? Ca intéresse personne...
من يهتم بأن أشخاص مثلنا لا يحصلون على شريك أيها العميد ؟

Qui ça intéresse ce que pense un tas de dingue de football.
من يهتم لما يعتقده مجموعه من مجانين الكره؟

Qui ça intéresse ce à quoi on ressemble chaque stupide année ?
من يهتم كيف سنبدوا فى هذا العام الغبى ،أيًّا كان؟

Sérieusement, Qui ça intéresse que je fasse de la gymnastique ?
بجدية ، من يهتم إذا كنت ألعب الجمباز ، تعلم؟

Qui ça intéresse si un gars aime les même émissions qu'Andi ?
من يهتم اذا كان شخص مثل مسلسل اندي

Personne ne verra ces shows. Qui ça intéresse ?
لا أحد سيرى تلك المسلسلات , من يهتم ؟

Qui ça intéresse ?
و اوقفي جهاز الانذار ، من يهتم

Donc tu vas avoir un bébé. Et alors ? Qui ça intéresse ?
إذن, ستنجبين صغيراً, وماذا, من يهتم.

Regarde Qui ça intéresse maintenant.
انظروا إلى من يهتم الآن

Qui ça intéresse le planning ?
من يهتم بالجدول الزمني؟

Qui ça intéresse ?
مجرد حقيبة من يهتم ؟

Sûrement, mais Qui ça intéresse ?
محتمل , لكن من يهتم

Qui ça intéresse ?
ومن يهتم ؟

Qui ça intéresse ?
من يأبه أن تكون ذكياً؟

Peu importe si c'est le bon. Qui ça intéresse ?
من يكترث لذلك؟

- Qui ça intéresse?
ومن يبالي

Tu as trop bu. Qui ça intéresse?
لقد أفرطتِ في الشراب ، مَن يكترث لذلك؟