"qui était cette" - Translation from French to Arabic

• من كانت تلك
• من كانت هذه
• من هي تلك
• من تكون تلك

Dis-moi, Sockie, Qui était cette fille que j'ai vu avec toi la nuit dernière ? Ce n'était pas une femme.
قل لى يا جوربى , من كانت تلك السيدة التى معك الليلة الماضية ؟

Nous devons trouver Qui était cette femme dans la voiture.
يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

Qui était cette femme ?
من كانت تلك المرأة التى كانت معك فى البار؟

Mais si on veut savoir ce qu'il est arrivé à ce bébé, on doit trouver Qui était cette femme.
لكن إذا لم نكُن سنعرف ما قد حدث لهذا الطفل أبداً فعلينا إكتشاف من كانت هذه المرأة

Tu as peut-être raison, mais je pense qu'on doit découvrir Qui était cette femme.
يمكن أن تكون محقاً, ولكن أعتقد أنه يجب أن نعرف من كانت هذه المرأة.

Mais ça m'a fait penser. Qui était cette nouvelle fille dans sa vie ?
ولكن هذا جعلني أفكر من هي تلك الفتاة الجديدة في حياته ؟

Mais si tu es inconscient, tu ne répondras pas à mes questions comme "Qui était cette fille" ?
لن تجيب على أي سؤال من قبيل، من تكون تلك المرأة التنين؟

Au fait, Qui était cette jolie femme, l'autre jour ?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

Savons-nous Qui était cette fille, celle qu'ils ont tuée ?
هل نعرف من كانت تلك الفتاة، التي أردوها قتيلة ؟

Hey, Qui était cette grosse poule qui s'est faufilée hors d'ici ce matin?
هيه من كانت تلك الفتاة السمينة التي كانت تتسلل هنا هذا الصباح ؟

Pourquoi tu ne demandes pas juste à Wade Qui était cette blonde ?
ربما كان هذا خطأ لما لا تسألين ويد ؟ من كانت تلك الشقراء ؟

- Qui était cette monumentale mezzo-soprano qui s'envoyait en l'air avec le petit ténor dans la baignoire ?
من كانت تلك البدينة صاحبة الصوت الجميل، التي كانت تفعلها مع ذلك المغني الصغير في مغطس الحمام؟

Qui était cette vieille dame qui vous faisait signe ?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

Qui était cette femme ?
من كانت تلك السيدة؟

On ne savait pas Qui était cette fillette.
لم نعلم من كانت تلك الفتاة الصغيرة

- Qui était cette fille? Une syndicaliste?
من كانت تلك الفتاة من نقابة العمّال؟

Qui était cette femme ?
من كانت هذه المرأة؟

J'ignore Qui était cette femme.
أنا لا أعرف من كانت هذه المرأة

Qui était cette créature de la nuit, née comme l'aube... ensorcelante comme la lune, radieuse comme le soleil... redoutable comme une armée prête au combat?
من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس ثائرة كأنها جيشٌ يتأهب للدخول إلى ساحة المعركة

Et Qui était cette fille dans mon lit ?
و من هي تلك الفتاة التي في سريري ؟

Qui était cette femme dans le film à la fin ?
من هي تلك المرأة التي ظهرت في آخر الفيلم؟ ...

Je ne sais pas Qui était cette femme,
.لا اعرف من تكون تلك المرأة