"qui abritera le mécanisme mondial" - Translation from French to Arabic

• ﻹيواء اﻵلية العالمية
• تأوي اﻵلية العالمية
• التي ستؤوي اﻵلية العالمية
• تؤوي اﻵلية العالمية

Organisation qui abritera le Mécanisme mondial et accord sur ses modalités opérationnelles (point 7 e) de l'ordre du jour)
تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية والاتفاق على طرائق عملها

Note du Secrétariat sur le choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail I, intitulé " Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية "

Ayant examiné à sa huitième session la question du choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial :
وقد نظرت في دورتها الثامنة في مسألة تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية:

5. Prie en outre l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial et le secrétariat permanent de mettre sur pied des mécanismes de liaison et de coopération appropriés entre le secrétariat permanent et le Mécanisme mondial afin d'éviter les doubles emplois et de permettre une meilleure application de la Convention, compte tenu de leurs rôles respectifs à cet égard;
٥- يطلب كذلك إلى المنظمة التي ستؤوي اﻵلية العالمية وإلى اﻷمانة الدائمة أن تقوما بوضع الترتيبات المناسبة للاتصال والتعاون بين اﻷمانة الدائمة واﻵلية العالمية بغرض تفادي الازدواجية وتعزيز الفعالية في تنفيذ الاتفاقية وفقاً لدور كل منهما على صعيد التنفيذ؛

Organisation qui abritera le Mécanisme mondial et accord sur ses modalités opérationnelles
تحديد منظمة تؤوي اﻵلية العالمية والاتفاق على طرائق عملها

Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 Note du Secrétariat sur le choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
A/AC.241/43 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/56 Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
A/AC.241/56 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

B. Critères à appliquer pour choisir l'institution qui abritera le Mécanisme mondial
باء - معايير لاختيار مؤسسة ﻹيواء اﻵلية العالمية

e) Organisation qui abritera le Mécanisme mondial et accord sur ses modalités opérationnelles
)ﻫ( تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية والاتفاق على طرائق عملها

La décision du Comité intergouvernemental de négociation intitulée " Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial " exige que soit présenté un état des incidences budgétaires du Mécanisme.
يطلب القرار ٠١ للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن " تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية " تقديراً للمتضمنات المالية لميزانية اﻵلية العالمية.

Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
A/AC.241/43 تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية

Dans sa décision 24/COP.1, la Conférence a prié le secrétariat d'élaborer, en liaison avec l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial ainsi que les deux autres institutions coopérantes, un mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le FIDA, pour examen et adoption par la Conférence des Parties à sa deuxième session.
وقد طُلب إلى اﻷمانة، في المقرر ٤٢/م أ-١، أن تقوم، بالتشاور مع المنظمة التي ستؤوي اﻵلية العالمية ومع المؤسستين المتعاونتين اﻷخريتين، بوضع مذكرة تفاهم بين مؤتمر اﻷطراف والصندوق الدولي للتنمية الزراعية للنظر فيها وإقرارها في الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

Rapports de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تقارير المنظمة التي تؤوي اﻵلية العالمية