"qui accompagneront" - Translation from French to Arabic

• لمرافقة
• المرافقين
• سيصحبون

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront le Rapporteur spécial pendant les missions sur le terrain (9 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة المقرر الخاص أثناء البعثتين الميدانيتين (800 9 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront les membres du Groupe de travail pendant les missions sur le terrain (14 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة عضوي الفريق العامل أثناء البعثتين الميدانيتين (800 14 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront l'expert indépendant pendant les missions sur le terrain (7 300 dollars par an);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة الخبير المستقل خلال البعثتين الميدانيتين (300 7 دولار سنوياً)؛

Frais de voyage des fonctionnaires qui accompagneront l'expert indépendant pendant ses missions
سفر الموظفين المرافقين للخبير المستقل خلال المهمتين الميدانيتين

Comme il est difficile de connaître à l’avance le nombre de personnes à charge qui accompagneront les nouveaux membres de la Cour, il est proposé de porter de 180 000 dollars à 410 000 dollars le montant des engagements au titre de cette rubrique.
ولما كان من الصعوبة بمكان التنبؤ بعدد المعالين الذين سيصحبون أعضاء المحكمة الجدد، يُقترح زيادة مستوى الالتزامات المأذون بالدخول فيها في إطار هذا البند من 000 180 دولار إلى 000 410 دولار.

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront l'expert indépendant pendant les missions sur le terrain (9 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة المقرر الخاص خلال البعثتين الميدانيتين (800 9 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront l'experte indépendante pendant les missions sur le terrain (9 000 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة الخبيرة المستقلة خلال البعثتين الميدانيتين (000 9 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront le Représentant du Secrétaire général pendant les missions sur le terrain (9 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة ممثل الأمين العام خلال البعثتين الميدانيتين (800 9 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront la Rapporteuse spéciale pendant les missions sur le terrain (7 300 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة المقررة الخاصة أثناء البعثتين الميدانيتين (300 7 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront la Rapporteuse spéciale pendant les missions sur le terrain (9 800 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة المقررة الخاصة أثناء البعثتين الميدانيتين (800 9 دولار)؛

b) Les déplacements des membres du personnel qui accompagneront l'expert indépendant pendant les missions sur le terrain (9 700 dollars);
(ب) سفر الموظفين لمرافقة الخبير المستقل أثناء البعثتين الميدانيتين (700 9 دولار)؛

b) Frais de voyage des fonctionnaires qui accompagneront le Rapporteur spécial au cours de ces missions sur le terrain (19 600 dollars par exercice biennal);
(ب) سفر موظفين لمرافقة المقررة الخاصة أثناء المهمتين الميدانيتين (600 19 دولار كل سنتين)؛

b) Frais de voyage des fonctionnaires qui accompagneront le Rapporteur spécial lors de ses missions sur le terrain (22 200 dollars par exercice biennal);
(ب) سفر موظفين لمرافقة المقرر الخاص أثناء المهمتين الميدانيتين (200 22 دولار كل سنتين)؛

b) Les voyages (de 15 jours chacun) des membres du personnel qui accompagneront l'Expert indépendant à l'occasion de ses missions sur le terrain;
(ب) سفر موظفين لمرافقة الخبير المستقل أثناء البعثات الميدانية (15 يوما لكل منهم)؛

b) Les déplacements des membres d'une équipe d'appui composée de trois spécialistes des droits de l'homme et d'un agent de liaison du service de sécurité qui accompagneront le Rapporteur spécial dans sa visite de suivi au Myanmar (23 600 dollars);
(ب) سفر فريق الدعم (المكون من ثلاثة موظفين لحقوق الإنسان وضابط للاتصال الأمني) إلى ميانمار لمرافقة المقرر الخاص أثناء زيارة المتابعة التي سيقوم بها (600 23 دولار)؛

b) Frais de voyage des fonctionnaires qui accompagneront le Rapporteur spécial lors des missions sur le terrain (19 600 dollars pour l'exercice biennal);
(ب) سفر الموظفين المرافقين للمقرر الخاص خلال المهمتين الميدانيتين (600 19 دولار كل سنتين)؛

b) Frais de voyage des fonctionnaires qui accompagneront l'expert indépendant lors des missions sur le terrain (19 600 dollars pour l'exercice biennal);
(ب) سفر الموظفين المرافقين للخبير المستقل أثناء البعثتين الميدانيتين (600 19 دولار كل سنتين)؛

39. Un montant de 397 600 dollars est demandé pour environ quatre mois de services de secrétariat et de traitement de texte à l'intention des traducteurs-réviseurs pendant la session inaugurale et le reste de l'année (4 300 dollars), ainsi que pour les services de 20 traducteurs-interprètes anglais/français/kinyarwandi qui accompagneront les enquêteurs dans leurs déplacements sur le terrain (393 300 dollars).
٣٩ - تلزم موارد قدرها ٦٠٠ ٣٩٧ دولار لتغطيــة تكاليـــف نحو ٤ أشهر من المساعـــدة في مجال السكرتارية/تجهيز النصوص للمترجمين والمراجعين التحريريين أثنـــاء الدورة الافتتاحية والجزء المتبقي من السنــة )٣٠٠ ٤ دولار(، وكذلك لتغطية تكاليــف ٢٠ مترجما تحريريا/مترجما شفويا للغات الانكليزية/الفرنسية/الكينيارواندية سيصحبون المحققين في الميدان )٣٠٠ ٣٩٣ دولار(.