"qui avait pour auteurs les" - Translation from French to Arabic

• المقدم من
• الذي قدمته في
• الذي اشتركت في تقديمه

495. Le représentant de l'Australie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1996/L.46, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Etats-Unis d'Amérique, Japon, Suède.
٥٩٤- عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.46 المقدم من استراليا، والسويد، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان.

166. A la même séance, le représentant de l'Australie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.22 qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Autriche, Costa Rica, Danemark*, Irlande*, Norvège* et Pérou.
١٦٦- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.22، المقدم من البلدان التالية: استراليا، ايرلندا*، بيرو، الدانمرك*، كوستاريكا، النرويج*، النمسا.

609. A la même séance, le représentant du Cameroun a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.100, qui avait pour auteurs les pays suivants : Burundi*, Gabon, Guinée-Bissau, Haïti*, Maurice, Mauritanie, Rwanda*, Swaziland* et Zaïre*.
٦٠٩- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الكاميرون مشروع القرار E/CN.4/1994/L.100 المقدم من البلدان التالية: بوروندي*، رواندا*، زائير*، سوازيلند*، غابون، غينيا - بيساو، موريتانيا، موريشيوس، هايتي*.

735. A la 55ème séance, le 4 mars 1994, le représentant de l'Allemagne a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.32, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Australie, Canada, Danemark*, Japon, Norvège* et Suède*.
٧٣٥- وفـي الجلسة ٥٥ المعقودة فـي ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عـرض ممثل ألمانيا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.32 المقدم من البلدان التالية: استراليا، ألمانيا، الدانمرك*، السويد*، كندا، النرويج*، اليابان.

813. A la 56ème séance, le 4 mars 1994, l'observateur du Portugal a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.56, qui avait pour auteurs les pays suivants : Albanie*, Allemagne, Autriche, Finlande et Portugal*.
٨١٣- وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض المراقب عن البرتغال مشروع القرار E/CN.4/1994/L.56، المقدم من ألبانيا*، وألمانيا، والبرتغال*، وفنلندا، والنمسا.

145. Le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.8 qui avait pour auteurs les pays suivants : Algérie, Cuba, Egypte, Guinée, Mali, Ouganda, République démocratique du Congo et Swaziland.
٥٤١- عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1998/L.8، المقدم من أوغندا، والجزائر، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وسوازيلند، وغينيا، وكوبا، ومالي، ومصر.

232. A la 52ème séance, le 17 avril 1998, l'observateur de la République islamique d'Iran a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.42, qui avait pour auteurs les Philippines et la République islamique d'Iran.
٢٣٢- في الجلسة ٥٢ المعقودة في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، عرض المراقب عن جمهورية إيران اﻹسلامية مشروع القرار E/CN.4/1998/L.42 ، المقدم من جمهورية إيران الاسلامية والفلبين.

253. A la 52ème séance, le 17 avril 1998, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.65, qui avait pour auteurs les pays suivants : Fédération de Russie, Mexique, Portugal.
٣٥٢- في الجلسة ٢٥ المعقودة فــي ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض ممثــل اﻹتحاد الروسي مشــروع القرار E/CN.4/1998/L.65، المقدم من اﻹتحاد الروسي، والبرتغال، والمكسيك.

476. A la 31ème séance, le 3 avril 1998, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.15, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Autriche, Canada, Espagne, Finlande, Norvège, Nouvelle—Zélande, Roumanie.
٦٧٤- في الجلسة ١٣ المعقودة في ٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1998/L.15، المقدم من إسبانيا، وأستراليا، ورومانيا، وفنلندا، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا.

515. A la 51ème séance, le 17 avril 1998, le représentant des Etats—Unis d'Amérique a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.79, qui avait pour auteurs les Pays—Bas et les Etats—Unis d'Amérique.
٥١٥- في الجلسة ١٥ المعقودة في ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع القرار E/CN.4/1998/L.79، المقدم من هولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

602. Le représentant de l'Ouganda a présenté le projet de résolution E/CN.4/1998/L.40, qui avait pour auteurs les pays suivants : Botswana, Ethiopie, Ouganda, Portugal, République démocratique du Congo, Rwanda.
٢٠٦- عرض ممثل أوغندا مشروع القرار E/CN.4/1998/L.40، المقدم من إثيوبيا، وأوغندا، والبرتغال، وبوتسوانا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا.

395. A la même séance, le représentant de l'Australie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.68, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Finlande, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Philippines, Slovaquie.
٣٩٥- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.68 المقدم من استراليا، وسلوفاكيا، والفلبين، وفنلندا، والنرويج، ونيوزيلندا، وهولندا.

581. A la 61ème séance, le 8 mars 1995, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.107, qui avait pour auteurs les pays suivants : Albanie, Bénin, Canada, France, Islande, Pays-Bas.
٥٨١- في الجلسة ١٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.107 المقدم من ألبانيا وايسلندا وبنن وفرنسا وكندا وهولندا.

591. A la 60ème séance, le 8 mars 1995, le représentant de la Hongrie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.108, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Autriche, Haïti, Hongrie, Suisse.
٥٩١- فــي الجلسـة ٠٦ المعقــودة فــي ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثــل هنغاريـا مشــروع القرار E/CN.4/1995/L.108 المقدم من استراليا وسويسـرا والنمسـا وهايتي وهنغاريا.

663. L'observateur du Sénégal a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.17, qui avait pour auteurs les pays suivants : Angola, Cameroun, Chili, Ethiopie, Madagascar, Mauritanie, Maroc, Maurice, Sénégal, Tunisie, Zambie.
٦٦٣- وعرض المراقب عن السنغال مشروع القرار E/CN.4/1995/L.17 المقدم من البلدان التالية: اثيوبيا، أنغولا، تونس، زامبيا، السنغال، شيلي، الكاميرون، مدغشقر، المغرب، موريتانيا، موريشيوس.

725. A la même séance, le représentant des Philippines a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.37, qui avait pour auteurs les pays suivants : Guinée-Bissau, Honduras, Irlande, Myanmar, Philippines.
٧٢٥- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الفلبين مشروع القرار E/CN.4/1995/L.37 المقدم من ايرلندا، وغينياـ بيساو، والفلبين، وميانمار، وهندوراس.

732. A la même séance, le représentant des Pays-Bas a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.39, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Belgique, Canada, France, Lettonie, Pays-Bas, République de Corée, République tchèque, Roumanie.
٧٣٢- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل هولندا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.39 المقدم من البلدان التالية: استراليا، بلجيكا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، كندا، لاتفيا، هولندا.

818. A la même séance, le représentant du Togo a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.71, qui avait pour auteurs les pays suivants : Bénin, Gabon, Guinée-Bissau, Nigéria, Togo.
٨١٨- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل توغو مشروع القرار E/CN.4/1995/L.71 المقدم من بنن، وتوغو، وغابون، وغيينيا-بيساو، ونيجيريا.

834. A la même séance, le représentant de l'Australie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.79, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Autriche, Canada, Etats-Unis d'Amérique, France, Norvège, Pays-Bas.
٨٣٤- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.79 المقدم من استراليا، وفرنسا، وكندا، والنرويج، والنمسا، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

6. À la 28e séance, le 30 novembre, le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution A/C.4/49/L.20, qui avait pour auteurs les pays suivants : Bahreïn, Bangladesh, Brunéi Darussalam, Cuba, Djibouti, Égypte, Émirats arabes unis, Indonésie, Malaisie, Soudan, Tunisie et Yémen.
٦ - فـــي الجلســـة ٢٨ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/49/L.20، الذي قدمته في النهاية اﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا والبحرين وبروني دار السلام وبنغلاديش وتونس وجيبوتي والسودان وكوبا وماليزيا ومصر واليمن.

276. A la même séance, le représentant du Japon a présenté le projet de décision E/CN.4/1994/L.51, qui avait pour auteurs les pays suivants : Canada, Japon et Norvège*.
٢٧٦- وعرض ممثل اليابان، في الجلسة نفسها، مشروع المقرر E/CN.4/1994/L.51 الذي اشتركت في تقديمه كندا، والنرويج*، واليابان.