"qui concerne la promotion de la femme" - Translation from French to Arabic

• للنهوض بالمرأة
• أجل النهوض بالمرأة
• بشأن النهوض بالمرأة
• مجالي النهوض بالمرأة

Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme
الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة

Projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 2002-2005
الخطة المقترحة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة

à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 31 37/2.
مقترحات أولية للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦ - ٢٠٠١

Tenant compte de ce que le cycle de planification de l'Organisation des Nations Unies, auquel correspondait le plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, a été modifié et de ce que l'on a évolué dans l'ensemble vers une forme de planification plus stratégique,
واذ تضع في اعتبارها أن دورة اﻷمم المتحدة للتخطيط التي اقترنت بها الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة تغيرت وأصبح هناك تحول عام نحو صورة من التخطيط أكثر ميلا الى الاستراتيجية،

du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001
المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦ - ٢٠٠١

Note du Secrétariat sur les propositions de programmes pour le plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001
مقترحات أولية للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ٦٩٩١-١٠٠٢: مذكرة من اﻷمانة

E/1993/43 Promotion de la femme : Projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001
E/1993/43 النهوض بالمرأة: الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة المقترحة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

iv) Un rapport sur la révision du projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001.
' ٤ ' تقرير عن تنقيح الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 143 - 172 28
اعداد الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

E/1992/6 Rapport du Secrétaire général sur l'élaboration du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001
E/1992/6 تقرير اﻷمين العام عن إعداد الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ٦٩٩١-١٠٠٢

Questions de coordination : projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 2002-2005
مسائل التنسيق: مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 2002-2005
تقرير الأمين العام عن الخطة المقترحة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 2002-2005
مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

1996/34 Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 1996-2001
١٩٩٦/٣٤ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001
تقرير الأمين العام عن تقييم تنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 1996-2001

C. Projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 2002-2005
جيم - مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 2002-2005
جيم - مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 2002-2005
جيم - مشـــروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005 الرابع -

OBSERVATIONS SUR LE PLAN A MOYEN TERME A L'ECHELLE DU SYSTEME EN CE qui concerne la promotion de la femme POUR LA PERIODE
تعليقات على الخطة المتوسطة اﻷجل على مستوى المنظومة من أجل النهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦ - ٢٠٠١

L'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 1996-2001, qui sera fait en 1998 par la Commission et par le Conseil, devrait répondre au même objectif pour ce qui est des mesures prises par les organismes des Nations Unies.
كما ان استعراض نصف المدة الذي سيضطلع به اللجنة والمجلس للبرنامج المتوسط اﻷجل بشأن النهوض بالمرأة على صعيد المنظومة للفترة من ٦٩٩١ إلى ١٠٠٢ ينبغي أن يحقق الهدف ذاته فيما يتعلق بالعمل داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

La CEPALC a continué de promouvoir la coordination interorganisations, notamment en ce qui concerne la promotion de la femme et le vieillissement.
60 - وواصلت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تعزيز التنسيق بين الوكالات، خاصة في مجالي النهوض بالمرأة والشيخوخة.