Discover our services in

    "qui décollait" - Translation from French to Arabic

    • وهي تقلع
        
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère marqué d'une croix rouge qui décollait de Posusje. UN شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية رسم عليها صليب أحمر وهي تقلع من بوسويي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un petit aéronef à hélice à voilure fixe de couleur blanche qui décollait de l'aéroport de Visoko. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مروحية بيضاء صغيرة ثابثة اﻷجنحة وهي تقلع من مطار فيسوكو.
    Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact radar et repéré visuellement un hélicoptère MI-8 blanc portant une bande bleue, qui décollait de Zenica. UN رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8. عليها شريط أزرق وهي تقلع من زينيتشا.
    Un avion AWACS a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8/HIP blanc qui décollait de Zenica. UN رصدت طائرات الايواكس عيانا طائرة بيضاء طراز MI-8 HIP وهي تقلع من زينيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 Hip de couleur blanche portant une bande bleue qui décollait de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة بيضاء اللـون عليها خطوط زرقاء من طراز MI-8 HIP وهي تقلع مــن زينيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère camouflé frappé d'une croix rouge qui décollait à 1 kilomètre au nord de Vitez. UN بطيئـة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مموهة وعليها صليب أحمر وهي تقلع على مسافة كيلومتر واحد شمال فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère MI-8/HIP blanc marqué d'une bande bleue et d'une croix rouge qui décollait de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء اللون من طراز MI-8/HIP عليها خط أزرق وصليب أحمر وهي تقلع من زنيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère bleu et blanc MI-8/HIP qui décollait de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء اللون من طراز MI-8/HIP وهي تقلع من زنيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP blanc et bleu qui décollait de Zenica. UN الغربي شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق من طراز MI-8/HIP وهي تقلع من زنيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP à camouflage vert qui décollait de Posusje. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضــراء مموهة من طراز MI-8/HIP وهي تقلع من بوسوسجي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP gris qui décollait de Posusje. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية رمادية من طراز MI-8/HIP وهي تقلع من بوسوسجي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP vert qui décollait de Posusje. UN شاهد أفراد من قوة اﻷمــم المتحدة للحماية طائرة عموديـــة خضــراء مـــن طراز MI-8 وهي تقلع من بوسوســي.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur vert-de-gris qui décollait de Posusje. UN شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية رمادية وخضراء من طراز MI-8 وهي تقلع من بوسويي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 qui décollait de Zenica. UN شاهد أفراد القوة طائرة عمودية من طراز MI-17 وهي تقلع من زينيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Jablanica. UN شاهد أفراد القوة طائرة عمودية باللونين اﻷبيض واﻷزرق من طراز MI-17 تحمل علامة الصليب اﻷحمر وهي تقلع من يابلانيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 qui décollait de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتـــر مــــن طرازMI-17 وهي تقلع من زنيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de type Mi-17 qui décollait de Zenica. UN بطيئة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-17 وهي تقلع من زينيتشا.
    11 h 28 Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17/Hip qui décollait de Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-17/HIP وهي تقلع من زينيتشا.
    Une patrouille terrestre de la FORPRONU a repéré, près de Zenica un hélicoptère MI-8 HIP qui décollait et prenait la direction du sud. UN شاهدت دورية أرضية تابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، بالقرب من زنيكا، طائرة عمودية من طراز MI-8 HIP وهي تقلع متجهة نحو الجنوب.
    Des observateurs militaires des Nations Unies en poste à Pale ont observé un hélicoptère MI-8 qui décollait de l'hôpital de Koran à Pale, pour prendre la direction de Sokolac. UN رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في بال طائــرة هليكوبتــر من طراز MI-8 وهي تقلع من مستشفى كوران فــي بال محلقــة فـي اتجــاه سوكولاتش.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more