"qui disait" - Translation from French to Arabic

• الذي قال
• من قال
• الذي يقول
• التي تقول
• التي قالت
• قائلاً
• والتي قالت
• من كان يقول
• كُتب عليه

Enfin, je voudrais rappeler les sages paroles de notre deuxième Secrétaire général, Dag Hammarskjöld, qui disait :
ختاما، أود أن أذكّر بالكلمات الحكيمة لأميننا العام الثاني، داغ همرشولد، الذي قال:

À cet égard, j'aimerais rappeler les mots du Président John F. Kennedy qui disait dans son discours d'inauguration :
وفي هذا الصدد، أود أن أذكركم بكلمات الرئيس اﻷسبق جون ف. كنيدي الذي قال في خطاب تنصيبه:

Je suis assez intimidé et enhardi pour citer Albert Einstein qui disait :
إن شعوري بالضآلة والشجاعة يكفي لأن أقتبس من ألبرت أينشتاين، الذي قال ذات يوم:

- N'est-ce pas Trollope qui disait que le meilleur capitaliste est quelqu'un d'avide et honnête ?
اسن وأبوس]؛ ر أنه ترولوب من قال أفضل الرأسمالي هي شخص الجشع وصادقة؟

J'ai lu un article génial qui disait que I'on apprend mieux en stimulant son mode d'apprentissage visuel.
لأني قرأت ذلك المقال الذي يقول فيه أن الأطفال تتعلم الرياضة بطريقة أفضل إذا كان التعلم يحفز النمط البصري

Ce n'est pas le même journal qui disait qu'elle a tué son Vincent ?
أليست تلك نفس المذكرة، التي تقول أنّها قتلت خليلها؟

Ça veut dire que cet Agent du FBI brune qui disait être Audrey Parker, est la vraie, l'originale Audrey Parker ?
وهذا يعني أن هذه المرأة السمراء من مكتب التحقيقات الفدرالي التي قالت أنها كانت أودري باركر، انها الحقيقية، الأصلية أودري باركر؟

Travis m'a envoyé un email qui disait : "Tu en es."
أرسل ترافيس لى رسالة بالبريد الالكتروني . قائلاً : أنت مُشترك

D'accord, donc c'était le gars qui disait bosser pour la NSA.
حسناً ، لذا كان الرجل الذي قال بأنه يعمل في وكالة الأمن القومي

D'accord, donc c'était le gars qui disait bosser pour la NSA.
إذن لقد كان هو الرجل الذي قال أنه يعمل لدى وكالة الأمن الوطني

Non, mais tu as ridiculisé le docteur qui disait que était mort.
كلا، لكنك جعلت الطبيب الذي قال عنك ميت أضحوكة

J'ai commencé à voir ce psy qui disait que j'ai un problème avec l'amour.
لقد بدأت أرى هذا الطبيب النفسي .الذي قال بأن لدي مشكلة مع الحب

C'était cet homme génial qui disait des blagues stupides, et brûlait des œufs brouillés.
وكان هذا الرجل العظيم الذي قال النكات غبية، والبيض المخفوق المحترقة...

Qu'est-il arrivé au gars qui disait qu'il voulait dormir tard pour pouvoir avoir plus de rêves coquins sur moi ?
ماذا حدث للرجل الذي قال بأنه أراد أن ينام متأخراً كي يتسنى له أن تحلم بالمزيد من الأحلام القذرة ؟

Et c'est toi qui disait que tu voulais rester à Palm Beach pour pouvoir écrire.
وانتي من قال انك تريدين ان تبقي في بالم بيتش لتتمكني من الكتابه

Uh, qui disait cela ?
اه، من قال هذا؟

Je crois que c'est Fitzgerald qui disait
أظن أنه فيتزجيرالد من قال هذا {\cH00FFFF}*راوي*

Vous avez lu la partie dans le dossier qui disait que je couchais avec elle ?
لقد وصلت لذلك الجزء من الغلاف "الذي يقول "لقد نمت معها

Зa me rappelle un poиme qui disait : "La lune est la confidente du solitaire."
نعم, أذكر هذه القصيدة التي تقول القمر يستمتع بكلام الفصحاء

Où est celle qui disait que ses lecteurs se fichaient des diplômes ?
ماذا حدث للإمرأة التي قالت أن قرائها -لا يهتمون بشأن الشهادات ؟

Et moi qui disait à Mme Powell que jamais j'utiliserai l'algèbre dans la vie.
قائلاً للسيدة "باويل" بأنَّهُ لن أستخدم عِلمُ الجبرِ في الواقع

La semaine dernière j'ai reçu un appel d'une fille en quatrième qui disait faire un exposé sur le système 911
في الأسبوع الماضي، تلقيت اتصالاً من فتاة في الصف الثامن والتي قالت أنها تقوم بعمل تقرير عن نظام الطوارئ

Pas les cinquantes pakistanis monsieur. C'Était vous qui disait que...
ليس خمسين باكستانيا, سيدي أنت من كان يقول دائما

Une fois, il y avait ce garçon avec un autocollant sur son sac à dos qui disait :
كان هنالك فتى وضع لاصقاً على حقيبة ظهره كُتب عليه: