"qui est juste" - Translation from French to Arabic

• الصواب
• هو صحيح
• هو الحق
• هو عادل
• هو الصائب
• هو الصحيح
• الذي صحيحُ
• هو حق
• على ماهو
• عن العدل
• ما هو صواب

Votre grand-mère souhaite faire ce qui est juste. Tout comme moi.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

ou bien ce qui est juste pour ceux qui vivent encore.
أو يمكنك القيام بالأمر الصواب من أجل الاثنين الأحياء

Nous sommes tous conscients de ce qui est juste et injuste et, parfois, certaines questions sont les deux à la fois, selon la perspective que nous en avons.
وكلنا ندرك الصواب والخطأ، وأحياناً تكون بعض المسائل صوابا أو خطأ حسب المنظور الذي نراها منه.

Mais parfois, ce qui est légal est pas aussi important que ce qui est juste.
لكن أحياناً ، ما هو قانوني ليس هاماً بقدر ما هو صحيح

Je dois faire ce qui est juste.
حصلت على الوقوف على ما هو الحق هنا.

Mais il faut retenir que l'ONU et ses divers organes peuvent toujours prendre de telles décisions, peuvent toujours affirmer et promouvoir ce qui est légal et ce qui est juste.
لكن النقطة المهمة هي أن تكون اﻷمم المتحدة وهيئاتها المختلفة قادرة على إصدار تلك القرارات، وعلى أن تؤكد وتعزز ما هو قانوني وما هو عادل.

Parfois, il ne s'agit pas seulement de ce qu'on voudrait... mais de ce qui est juste.
أحياناً هناك أشياء لا يمكن أن تكون مجرد ... أسئلة عما نريده ونتمناه، سموك لكن ما هو الصائب لنا

Mais Patel, je déciderai ce qui est juste ou pas pour mes filles.
‎لكن باتل، يجب أن أرى ما هو الصحيح و ما هو غير ذلك لبناتي

Même en ces temps-là, nous devons faire ce qui est juste.
علينا أن نفعل الصواب حتى في مثل هذه الأوقات العصيبة

J'ai besoin que vous veniez, parlez-lui, voyez s'il peut faire ce qui est juste.
اريدكما ان تعرجان علي هنا تحدثانه لفعل الامر الصواب

La seule chose dont tu peux être sûr c'est que tu fais ce qui est juste.
كل ما يمكنك علمه يقينًا هو أنّك تفعل الصواب.

Non,cela signifie que je ne sais pas ce qui est juste désormais.
لا , إنه يعني بأنني لم أعد أعرف الصواب بعد الآن

Il faut juste faire ce qui est juste.
يتعلق بفعل الصواب لأنه الصواب وهذا السبب الوحيد الذي تحتاجه

A chaque fois qu'il a été impliqué, c'était parce qu'il essayait de faire ce qui est juste.
كٌل مرة تورط فيها كان السبب أنه يحاول فعل الصواب

Les hommes comme ton frère, toujours à faire ce qui est juste, même si leur groupe finit par en payer le prix.
أمثال أخيك دومًا يفعلون الصواب حتّى لو كلّفهم ذلك حياة قومهم

Avoir des valeurs et s'y tenir, défendre ce qui est juste et pas seulement dire que ce que quelqu'un a déclaré est juste, vous comprenez ?
وجود قيم واصرارك عليها والمدافعة على ماهو صحيح وليس فقط القول ماقاله رجل هو صحيح في تلك السنة اتعرف ماذا اعني

Mais faire ce qui est juste pour le peuple américain.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي

En continuant à me battre pour ce qui est juste, pas pour ce qui est facile.
،بالاستمرار في الكفاح من أجل ما هو صحيح لا لما هو سهل

Je pense que ce qui est juste est juste.
أنا فقط أعتقد أن الحق هو الحق

Ce concept est un idéal qui imprègne notre perception de ce qui est juste et raisonnable, sur la base de la notion du bien commun.
وذلك المفهوم مثل أعلى للب تصورنا لما هو عادل ومعقول استنادا إلى فكرة الصالح العام.

Quand de mauvaises choses arrivent aux gens bien, On remet en question ce qui est juste et ce qui est mal.
،عندما تحدث الأمور السيئة للأخيار تبدأ بالتسائل ما هو الصحيح والخطأ

J'ai dit que je plaisantais, et le reste est ce qui est juste devant toi.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ تَنكيت، والبقية فقط الذي صحيحُ أمامك.

Ou alors, nous pouvons décider de progresser en nous engageant de nouveau à faire ce qui est juste et ce qui est dans l'intérêt supérieur de nos priorités collectives à l'intérieur de cette Organisation.
أو يمكننا عقد النية على المضي قدما، بأن نلتزم من جديد بفعل ما هو حق وما هو لصالح جدول الأعمال الجماعي لهذه المنظمة.

Ne viens pas me dire ce qui est juste.
لذا لاتعظني بأفكارك عن العدل

Pour parvenir à réaliser cette tâche herculéenne, notre plus grand espoir réside dans notre capacité, en tant que dirigeants, à réunir le courage et la volonté politique de faire ce qui est juste.
وللوفاء بتلك المهمة الهائلة يكمن أملنا في قدرتنا كقادة على حشد شجاعتنا وإرادتنا السياسية لفعل ما هو صواب.