"qui est le père" - Translation from French to Arabic

• من هو الأب
• من الأب
• من هو الاب
• من هو الوالد
• من هو والد الطفل
• من يكون الأب
• من الوالد
• من يكون والده
• مَن الأب
• هوية والد
• من يكون والد

Je me fiche de savoir Qui est le père, je m'en fiche si le bébé est est à moi.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

- Commençons par là. - Je sais Qui est le père.
لنبدأ من هناك - أعرف من هو الأب -

Et on ne sait pas Qui est le père.
وليس لدينا أدنى فكرة من هو الأب

On se demande tous Qui est le père.
كلنا نتسائل من الأب

Qui est le père ?
ماذا , من الأب اذا ؟

Il nous est nécessaire de trouver Qui est le père.
لربما لزما علينا ان نكتشف من هو الاب.

- C'est évident. Je sais aussi Qui est le père.
ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد

Elle ne jugera pas le fait que tu ne saches pas Qui est le père.
لن تقوم بالحكم عليك، أنت لا تعلمين من هو والد الطفل

Oh mon Dieu ! Je sais Qui est le père.
اه يا ربي، لقد علمت من يكون الأب

Nous devons trouver Qui est le père.
يجب علينا محاولة معرفة من هو الأب

On ne sait trop Qui est le père.
نحن لسنا متأكدين تماما من هو الأب.

La question est, Qui est le père du bébé ?
السؤال هو، من هو الأب الطفل؟

Je sais Qui est le père
أنا أعرف من هو الأب

On sait même pas Qui est le père !
من هو الأب على أي حال؟

Alors Qui est le père ?
اذن من هو الأب ؟ ؟

Je ne sais pas Qui est le père.
لا أعرف من الأب

Et je ne sais pas Qui est le père.
وأنا لاأعرف من الأب

Alors Qui est le père ?
اذاً من الأب ؟

- Je sais Qui est le père. Jim Tolliver.
انا استطيع اخبارك من هو الاب (جيم تولفير)

Tu ne sais pas Qui est le père, n'est-ce pas ?
أنتِ لا تعرفين من هو الوالد , صحيح؟

J'espère que tu sais Qui est le père.
أتمنى فقط أن تعرف من هو والد الطفل.

J'ai besoin de savoir Qui est le père.
أريد معرفة من يكون الأب

Ensuite, s'ils veulent savoir Qui est le père, je dirai...
كـي أستطيع لاحقـا حين يسألونني من الوالد أن أقول

Comme je ne dirais pas Qui est le père du bébé de Marly.
لنفس سبب عدم إخباري إيّاك عن هوية والد الجنين.

Qui est le père du petit chiot ?
نعم من يكون والد اللطيف؟