"qui est libellé comme suit" - Translation from French to Arabic

• وفيما يلي نصها
• يكون نصها كالآتي

Le Bureau appelle en outre l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 32 de l’annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
٣٢ - ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة ٣٢ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ وفيما يلي نصها:

générale > > . Le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 32 de l'annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
38 - ويوجّه المكتب انتباه الجمعية العــــامة إلى الفقرة 32 من مرفق القرار 51/241 وفيما يلي نصها:

Le Bureau appelle en outre l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 32 de l'annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
34 - ويوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة 32 من مرفق القرار 51/241 وفيما يلي نصها:

Le Bureau appelle en outre l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 32 de la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
٣٢ - ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة ٣٢ من القرار ٥١/٢٤١ وفيما يلي نصها:

19. Le PRÉSIDENT indique qu'il convient d'ajouter un nouveau paragraphe 8, qui est libellé comme suit:
19- الرئيس قال إنه تجدر إضافة فقرة 8 جديدة يكون نصها كالآتي:

Le Bureau appelle aussi l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 32 de l'annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
42 - ويوجّه المكتب أيضا انتباه الجمعية العــــامة إلى الفقرة 32 من مرفق القرار 51/241 وفيما يلي نصها:

Dans un souci de rationalisation des procédures de l'Assemblée générale et d'économie, le Bureau, en ce qui concerne la durée des interventions, appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 22 de l'annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
24 - وبغية تبسيط إجراءات الجمعية العامة وكتدبير آخر للاقتصاد في التكاليف، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة، فيما يتعلق بمدة البيانات إلى الفقرة 22 من مرفق القرار 51/241 وفيما يلي نصها:

Le Bureau appelle en outre l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 6 de sa résolution 35/10 A du 3 novembre 1980, qui est libellé comme suit :
42 - ويوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة 6 من قرارها 35/10 ألف المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 وفيما يلي نصها:

Dans un souci de rationalisation des procédures de l'Assemblée générale et d'économie, le Bureau, en ce qui concerne la durée des interventions, appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 22 de l'annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
23 - وبغية تبسيط إجراءات الجمعية العامة وكتدبير آخر للاقتصاد في التكاليف، يوجّه المكتب انتباه الجمعية، فيما يتعلق بمدة البيانات إلى الفقرة 22 من مرفق القرار 51/241 وفيما يلي نصها:

Le Bureau appelle en outre l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 6 de sa résolution 35/10 A du 3 novembre 1980, qui est libellé comme suit :
36 - ويوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة 6 من قرارها 35/10 ألف المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 وفيما يلي نصها:

Dans un souci de rationalisation des procédures de l’Assemblée générale et d’économie, le Bureau, en ce qui concerne la durée des interventions, appelle l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 22 de l’annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
٢١ - وبغية تبسيط إجراءات الجمعية العامة وكتدبير آخر للاقتصاد في التكاليف، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية، فيما يتعلق بمدة البيانات إلى الفقرة ٢٢ من مرفق القرار ٥١/٢٤١ وفيما يلي نصها:

Le Bureau appelle en outre l’attention de l’Assemblée générale sur le paragraphe 6 de sa résolution 35/10 A du 3 novembre 1980, qui est libellé comme suit :
٤٣ - ويوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة ٦ من قرارها ٣٥/١٠ ألف المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٠ وفيما يلي نصها:

Dans un souci de rationalisation des procédures de l'Assemblée générale et d'économie, le Bureau, en ce qui concerne la durée des interventions, appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 22 de l'annexe à la résolution 51/241, qui est libellé comme suit :
27 - وبغية تبسيط إجراءات الجمعية العامة وكتدبير آخر للاقتصاد في التكاليف، يوجه المكتب، فيما يتعلق بمدة البيانات، انتباه الجمعية إلى الفقرة 22 من مرفق القرار 51/241، وفيما يلي نصها:

Le Bureau appelle en outre l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 6 de sa résolution 35/10 A du 3 novembre 1980, qui est libellé comme suit :
48 - ويوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة أيضا إلى الفقرة 6 من قرارها 35/10 ألف المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 وفيما يلي نصها:

À la 7e séance du Groupe de travail, les délégations de la Sierra Leone et du Royaume-Uni ont présenté un document de travail contenant une nouvelle révision du projet de résolution sur la prévention et le règlement des différends (A/AC.182/L.111), qui est libellé comme suit :
189 - وفي الجلسة السابعة للفريق العامل، قدم وفدا سيراليون والمملكة المتحدة ورقة عمل تتضمن المزيد من التنقيح لمشروع القرار بشأن منع المنازعات وتسويتها (A/AC.182/L.111) وفيما يلي نصها:

Comme l’a suggéré le Secrétaire général (A/BUR/53/1, par. 37), le Bureau appelle l’attention de l’Assemblée générale sur la recommandation 6 du Comité des conférences, adoptée par l’Assemblée au paragraphe b) de sa décision 34/405, qui est libellé comme suit :
٣٩ - بناء على اقتراح اﻷمين العام A/BUR/53/1)، الفقرة ٣٧(، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٦ للجنة المؤتمرات، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة )ب( من مقررها ٤٣/٥٠٤، وفيما يلي نصها:

Comme l’a suggéré le Secrétaire général (A/BUR/54/1, par. 39), le Bureau appelle l’attention de l’Assemblée générale sur la recommandation 6 du Comité des conférences, adoptée par l’Assemblée au paragraphe b) de sa décision 34/405, qui est libellé comme suit :
٤٠ - بناء على اقتراح اﻷمين العام A/BUR/54/1)، الفقرة ٣٩(، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٦ للجنة المؤتمرات، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة )ب( من مقررها ٤٣/٥٠٤، وفيما يلي نصها:

5. Le PRÉSIDENT indique qu'il convient de supprimer les mots < < chemical and > > à l'alinéa ii, puis d'ajouter un nouvel alinéa xi qui est libellé comme suit:
5- الرئيس: قال إنه من المستصوب حذف عبارة " chemical and " في الفقرة الفرعية `2`، ثم إضافة فقرة فرعية جديدة `11` يكون نصها كالآتي: