"qui est sans cesse en mouvement" - Translation from French to Arabic

b) en ce qui concerne l'accès humanitaire à ces deux États, il est bien connu que c'était le Gouvernement soudanais qui a accueilli favorablement l'initiative tripartite visant à acheminer l'aide humanitaire dans ces zones, alors que le mouvement populaire de libération du Soudan-Nord a sans cesse rejeté cette initiative et délibérément entravé l'accès aux personnes touchées dans les zones sous son contrôle.
(ب) فيما يتعلق بمسألة وصول المساعدة الإنسانية في الولايتين، من المعروف جيدا أن حكومة السودان هي الطرف الذي رحب بالمبادرة الثلاثية لإيصال المساعدات الإنسانية في هاتين المنطقتين. ولكن الحركة الشعبية لتحرير السودان - قطاع الشمال هي الطرف الذي رفض تلك المبادرة مرارا وتكرارا وأعاق عن عمد الوصول إلى المتضررين في المناطق الخاضعة لسيطرته.