"qui fait apparaître une augmentation de" - Translation from French to Arabic

• التي تعكس زيادة قدرها
• الذي يتضمن زيادة قدرها
• الذي يعكس زيادة قدرها
• التي تمثل زيادة قدرها
• الذي يمثل زيادة قدرها
• يعكس نموا قدره
• الذي يشمل زيادة قدرها
• والتي تمثل زيادة قدرها
• التي تشمل زيادة قدرها
• مما يعكس زيادة قدرها
• بما فيها نمو
• التي تعكس زيادة مقدارها
• التي تتضمن نموا قدره
• وهي تعكس زيادة قدرها
• والتي تتضمن زيادة قدرها

A.27E.7 Le montant de 283 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 73 700 dollars, représente les coûts des services de traitement des données.
ألف-27 هاء-7 تتصل الموارد البالغة 900 283 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 700 73 دولار، بخدمات تجهيز البيانات.

14.24 Le montant prévu de 210 400 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 62 400 dollars, se répartit comme suit :
٤١-٤٢ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢١٠ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٦٢ دولار، ما يلي:

1re classe Autres classes A.17.30 Le montant prévu (4 647 000 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 55 000 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau A.17.19.
م-17-30 الاعتماد البالغ 000 647 4 دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها 000 55 دولار، يوفر الموارد اللازمة للوظائف المبينة في الجدول م -17-19 أعلاه.

A.22.45 Le montant de 257 100 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 10 800 dollars, permettrait de couvrir :
ألف-22-45 الاعتماد البالغ 100 257 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 800 10 دولار، يغطي تكاليف ما يلي:

11B.31 Le montant demandé à cette rubrique (3 137 600 francs suisses), qui fait apparaître une augmentation de 66 600 francs suisses, se ventilera comme suit :
١١ باء - ٣١ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والمقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٣٧ ٣ فرنك سويسري، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٦٦ فرنك سويسري، بالنفقات التالية:

8.57 Le montant prévu (2 145 200 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 30 300 dollars, doit permettre de financer le maintien de six postes, dont deux postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et quatre postes d'agent des services généraux, ainsi que d'autres objets de dépense.
8-57 يغطي مبلغ 200 145 2 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 300 30 دولار، الموارد اللازمة لاستمرار ست وظائف، منها وظيفتان من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، وإلى جانب بنود متنوعة غير متعلقة بالوظائف.

3B.17 Le montant estimatif des dépenses (49 800 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 37 000 dollars, servirait à financer les frais de communications.
٣ باء-١٧ سيلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٤٩ دولار للاتصالات، وهو يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٣٧ دولار.

15.20 Le montant de 2 747 000 dollars demandé au titre des postes, qui fait apparaître une augmentation de 135 000 dollars, permettrait de couvrir le coût des 13 postes figurant dans le tableau 15.8.
15-20 وسوف يغطي المبلغ المخصص للوظائف البالغ قدره 000 747 2 دولار، الذي يشمل زيادة قدرها 500 135 دولار، تكاليف الوظائف الواردة في الجدول 15-8، البالغ عددها 13 وظيفة.

A.28.13 Le montant de 7 000 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 2 800 dollars, représente le coût des fournitures de bureau et accessoires, y compris les livres et autres ouvrages de référence et les abonnements à des journaux, revues et magazines spécialisés.
ألف - 28-13 تغطي الاحتياجات البالغة 000 7 دولار التي تعكس زيادة قدرها 800 2 دولار تكلفة لوازم ومعدات المكاتب بما في ذلك المكتبة والمراجع والاشتراكات في الصحف والمجلات والمطبوعات الدورية المتخصصة.

A.3.4 Le montant de 5 096 600 dollars prévu à cette rubrique, qui fait apparaître une augmentation de 712 000 dollars, permettra de financer les 13 postes d'administrateur et les 13 postes d'agent des services généraux figurant dans le tableau A.3.12.
ألف - 3-4 تكفل الاحتياجات البالغة 600 096 5 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 000 712 دولار، تغطية تكاليف 13 وظيفة من الفئة الفنية و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة على النحو المبين في الجدول ألف - 3 - 12.

Tableau A.9.12 A.9.15 Le montant de 8 652 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 247 200 dollars, permettra de financer le coût des 46 postes (26 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et 20 postes d'agent des services généraux) indiqués plus haut au tableau A.9.12.
ألف-9-15 الاحتياجات البالغة 200 652 8 دولار، التي تعكس زيادة قدرها 200 247 دولار، ستغطي تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف - 9-12 أعلاه والبالغ عددها 46 وظيفة، منها 26 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 20 وظيفة من فئة الخدمات العامة.

A.17.34 Le montant prévu (3 569 200 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 110 000 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués au tableau A.17.21.
م-17 - 34 الاعتماد البالغ 200 569 3 دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها 000 110 دولار، يوفر الموارد اللازمة للوظائف الموضحة في الجدول م 17-21 أعلاه.

A.17.37 Le montant prévu (6 900 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 600 dollars, correspond au coût des services contractuels d'imprimerie des publications intitulées Review of the Developments in Transport, Communications, Tourism and other Infrastructure et Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific.
م-17 - 37 الاعتماد البالغ 900 6 دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها 600 دولار، يوفر الموارد اللازمة لتغطية الطباعة الخارجية للاستعراض النقدي للتطورات في مجال النقل والاتصالات والسياحة وغير ذلك من الهياكل الأساسية ونشرة النقل والاتصالات لآسيا والمحيط الهادئ.

14.23 Le montant prévu de 257 700 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 32 000 dollars, se répartit comme suit :
٤١-٣٢ يشمل المبلغ المقترح ومقداره ٧٠٠ ٢٥٧ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٣٢ دولار، ما يلي:

19.44 Le montant de 3 305 100 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 5 700 dollars, permettra de financer le maintien de 11 postes ainsi que les dépenses connexes (consultants et experts et voyages du personnel).
يلزم المبلغ 100 305 3 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 700 5 دولار، لاستمرار 11 وظيفة ولتغطية ما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء، والسفر الرسمي للموظفين.

2.93 Le montant prévu (7 362 000 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 314 600 dollars, permettra de maintenir 42 postes indiqués au tableau 2.30.
٢-٣٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٢٦٣ ٧ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٤١٣ دولار، تكلفة استمرار ٢٤ وظيفة على النحو المبين تفصيلا في الجدول ٢-٠٣.

A.25.2 Le montant de 334 700 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 36 600 dollars, permettra de financer la participation du Coordonnateur des secours d'urgence, du Coordonnateur adjoint des secours d'urgence et des directeurs des bureaux de New York et de Genève ainsi que de leurs collaborateurs à des conférences et réunions portant sur l'aide humanitaire d'urgence.
ألف - 25-2 يغطي مبلغ 700 334 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 600 36 دولار، تكاليف حضور منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ونائبه ومديرَي مكتبَـي نيويورك وجنيف وموظفيهم المؤتمرات والاجتماعات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.

15.29 Le montant de 3 505 800 dollars demandé au titre des postes, qui fait apparaître une augmentation de 647 500 dollars, permettrait de couvrir le coût des 14 postes figurant dans le tableau 15.7.
15-29 يغطي المبلغ المخصص للوظائف البالغ قدره 800 505 3 دولار، الذي يشمل زيادة قدرها 500 647 دولار، تكاليف الوظائف الواردة في الجدول 15-7 وعددها 14 وظيفة.

A.27G.5 Le montant de 1 176 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 253 600 dollars, représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.27G.11.
ألف - 27 زاي-5 تتصل الاحتياجات، البالغة 200 176 1 دولار، والتي تمثل زيادة قدرها 600 235 دولار، بتكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 27 زاي - 11.

30.15 Le montant de 50 174 400 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 3 415 000 dollars, reflète l'accroissement annuel prévu du nombre de participants à l'assurance maladie et l'augmentation de la prime d'assurance au cours de l'exercice biennal 2002-2003.
30-15 تستند الاحتياجات البالغة 400 174 50 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 000 415 3 دولار، إلى زيادة سنوية متوقعة في عدد المشتركين في برنامج التأمين وفي أقساط التأمين خلال فترة السنتين 2002-2003.

Le budget révisé, qui fait apparaître une augmentation de 94 621 400 dollars, se chiffre à 291 603 600 dollars.
وتبلغ الميزانية المنقحة 600 603 291 دولار مما يعكس زيادة قدرها 400 621 94 دولار.

25C.47 Le montant de 171 000 dollars prévu à ce titre, qui fait apparaître une augmentation de 73 900 dollars, doit permettre de couvrir les frais de maintenance du matériel de traitement de l'information.
٢٥ جيم - ٤٧ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ١٧١ دولار(، بما فيها نمو قدره ٩٠٠ ٧٣ دولار، بصيانة معدات تجهيز البيانات.

IS3.61 Le montant prévu (50 300 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 42 100 dollars, servirait à financer l'achat d'un serveur de développement pour COMTRADE, de licences d'exploitation de logiciels et d'un serveur Internet.
ب إ 3-61 تغطي الاحتياجات البالغة 300 50 دولار، التي تعكس زيادة مقدارها 100 42 دولار، اقتناء حاسوب خدمة للبيانات التجارية، وتراخيص استخدام البرمجيات الحاسوبية ولحاسوب خدمة شبكة الإنترنت.

25C.25 Le montant demandé (18 600 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 14 200 dollars, permettra à la Section de remplacer du matériel de bureautique.
٢٥ جيم - ٢٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٦٠٠ ١٨ دولار(، التي تتضمن نموا قدره ٢٠٠ ١٤ دولار، باستبدال المعدات الموجودة للتشغيل الﻵلي للمكاتب في القسم.

17A.96 Le montant des ressources demandées au titre des postes (4 176 600 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 385 300 dollars résultant de la création de deux postes P-4 et d'un poste d'agent local permettra de financer 22 postes.
17 ألف-96 ستغطي الاحتياجات من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 600 176 4 دولار تكاليف 22 وظيفة، وهي تعكس زيادة قدرها 300 385 دولار، ناتجة عن إنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف-4 ووظيفة واحدة جديدة من الرتب المحلية.

26C.77 Le montant demandé à cette rubrique (247 500 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 37 300 dollars, permettra d'acheter des fournitures médicales, des médicaments, des fournitures de laboratoire, des pellicules radiographiques et des fournitures pour les soins infirmiers, ainsi que de couvrir des dépenses telles que l'abonnement à des périodiques.
٦٢ جيم - ٧٧ تغطي الاحتياجات البالغ مجموعها ٥٠٠ ٢٤٧ دولار، والتي تتضمن زيادة قدرها ٣٠٠ ٣٧ دولار، تكلفة اقتناء اللوازم الطبية، واﻷدوية، واللوازم المختبرية، وصور اﻷشعة السينية، والمواد اللازمة للتمريض، والاشتراكات، وما الى ذلك.