"qui figurent dans le tableau" - Translation from French to Arabic

• المبينة في الجدول
• الواردة في الجدول
• الموضحة في الجدول
• الوارد بيانها في الجدول
• كما هو مبين في الجدول
• المقدمة في جداول

A.19.33 Le montant de 1 743 400 dollars, en augmentation de 344 300 dollars, permettra de financer les postes qui figurent dans le tableau A.19.21.
م-19-33 مبلغ 400 743 1 دولار، الذي يمثل زيادة مقدارها 300 344 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-19-21.

18.61 Les ressources prévues (4 912 300 dollars) qui font apparaître une diminution de 162 200 dollars, doivent permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau 18.15.
٨١-١٦ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٢١٩ ٤ دولار، بنقصان قدره ٠٠٢ ٢٦١ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٨١-٥١.

18.61 Les ressources prévues (4 912 300 dollars) qui font apparaître une diminution de 162 200 dollars, doivent permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau 18.15.
١٨-٦١ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٩١٢ ٤ دولار، بنقصان قدره ٢٠٠ ١٦٢ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٨-١٥.

Les chiffres globaux qui figurent dans le tableau ci-dessus cachent des disparités.
والأرقام الإجمالية الواردة في الجدول المبين أعلاه تخفي بعضا من التباينات.

Les postes concernés ne sont donc pas pris en considération dans les chiffres relatifs aux dépenses générales qui figurent dans le tableau ci-dessous.
ويتمّ حسم هذه البنود من الأرقام الخاصّة بالمصاريف الإجمالية الواردة في الجدول أدناه.

A.12.21 Le montant de 242 200 dollars, qui ne fait apparaître aucune augmentation, doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.17.
ألف - 12-21 يغطي مبلغ 200 242 دولار، بدون نمو، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12 - 17 أعلاه.

Tableau 33.7 extrabudgétairesb a Non compris les postes relevant des activités financées en commun, qui figurent dans le tableau 33.5 ci-dessus.
(أ) لا تشمل الاحتياجات من الوظائف في إطار الأنشطة المشتركة التمويل الوارد بيانها في الجدول 33-5 أعلاه.

La Vérification externe a dégagé du système informatique sur les paiements effectués et le solde des engagements non réglés les données qui figurent dans le tableau suivant.
وقد حصل مراجع الحسابات الخارجي على البيانات المتعلقة بالمصروفات ورصيد الالتزامات غير المصفّاة من الشبكة الحاسوبية، كما هو مبين في الجدول التالي:

A.19.29 Le montant prévu (639 600 dollars, inchangé) permettra de financer les postes qui figurent dans le tableau A.19.19.
م - 19-29 مبلغ 600 639 دولار، لا يمثـــل تغييــــرا عـــن المستوى السابق، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م - 19-19.

A.19.37 Le montant prévu (1 638 200 dollars, inchangé) permettra de financer les postes qui figurent dans le tableau A.19.23.
م-19-37 الاحتياجات من الوظائف المقدرة بمبلغ 200 638 1 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-19-23.

14.22 Le montant prévu (4 680 000 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 213 800 dollars, servirait à financer les 24 postes qui figurent dans le tableau 14.7 ci-dessus.
٤١-٢٢ تقدر الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٦٨٠ ٤ دولار، مما يعكس زيادة قدرها ٨٠٠ ٢١٣ دولار، ويكفل تمويل اﻟ ٢٤ وظيفة المبينة في الجدول ١٤-٧ أعلاه.

Le béryllium ne doit pas être présent en quantités dépassant 1% des limites de masse applicables par envoi qui figurent dans le tableau 2.7.2.3.5, sauf si la concentration du béryllium ne dépasse pas 1 g de béryllium pour toute masse de 1 000 g de matière.
ويجب ألا يوجد البريليوم بكميات تتجاوز 1 في المائة من الحدود الكتلية المنطبقة على الشحنة المبينة في الجدول 2-7-2-3-5 باستثناء الحالات التي لا يتجاوز فيها تركيز البيريليوم في المادة 1 غم بيريليوم في أي 000 1 غرام.

Ni le béryllium ni le deutérium ne doivent être présents en quantités dépassant 1% des limites de masse applicables par envoi qui figurent dans le tableau 2.7.2.3.5, à l'exception du deutérium en concentration naturelle dans l'hydrogène ;
ويتعين ألا يوجد البريليوم أو الدوتريوم بكميات تتجاوز 1 في المائة من الحدود الكتلية المنطبقة على الشحنة بالشروط المبينة في الجدول 2-7-2-3-5 باستثناء الدوتريوم الموجود بالتركيز الطبيعي في الهيدروجين.

Le Comité prend note des données qui figurent dans le tableau 11B.1 et au paragraphe 11B.4, à savoir que le montant des ressources nécessaires pour le CCI est estimé à 60 555 700 francs suisses pour l'exercice biennal 2002-2003.
3 - وتلاحظ اللجنة من المعلومات الواردة في الجدول 11 باء - 1 والفقرة 11 باء - 4 بأن احتياجات مركز التجارة الدولية للفترة 2002-2003 قُدرت بمبلغ 700 555 60 فرنك سويسري.

Le Comité consultatif prend note des données qui figurent dans le tableau 11B.1 et au paragraphe 11B.4, à savoir que le montant des ressources nécessaires pour le CCI est estimé à 60 555 700 francs suisses pour l'exercice biennal 20022003.
3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الواردة في الجدول 11 باء - 1 والفقرة 11 باء - 4 بأن احتياجات مركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2002-2003 قُدرت بمبلغ 700 555 60 فرنك سويسري.

A.19.47 Le montant de 2 705 800 dollars, en augmentation de 125 500 dollars, permettra de financer les postes qui figurent dans le tableau A.19.27.
م - 19-47 الاعتماد البالغ 800 705 2 دولار، والذي يمثل زيادة مقدارها 500 125 دولار، يغطي تكاليف الوظائف الواردة في الجدول م - 19 - 27.

Cette information n’étant pas disponible, les montants remboursés au titre des plans HMO qui figurent dans le tableau ci-dessous sont fondés sur les primes effectivement versées.
وفي غياب هذه المعلومات، تستند مبالغ المطالبات في إطار نظام العناية الصحية )OMH( الواردة في الجدول التالي، إلى اﻷقساط الفعلية المسددة.

A.12.27 Le montant de 1 186 900 dollars, qui fait apparaître une diminution de 35 500 dollars, doit permettre de couvrir les postes qui figurent dans le tableau A.12.21.
ألف - 12-27 يغطي مبلغ 900 186 1 دولار، الذي يعكس نموا سالبا قدره 500 35 دولار، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف-12-21.

A.12.34 Le montant de 511 900 dollars doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.23.
ألف - 12-34 سيغطي مبلغ 900 511 دولار تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف -12-23 أعلاه.

Agents des services généraux et autres a Non compris les postes relevant des activités cofinancées, qui figurent dans le tableau 34.9.
(أ) لا تشمل الاحتياجات الوظائف المندرجة في إطار الأنشطة المشتركة التمويل الوارد بيانها في الجدول 34-9.

Les prévisions relatives aux effectifs pour 2003, qui figurent dans le tableau 3 du document A/C.5/57/23, font apparaître un total de 1 393 postes, contre 1 034 autorisés pour 2002.
12 - ويبلغ مجموع الاحتياجات من الموظفين لعام 2003، كما هو مبين في الجدول 3، 393 1 وظيفة، مقارنة بـ 034 1 وظيفة أُذن بها في عام 2002.

a En raison d'une erreur technique dans certains tableaux du cadre commun de présentation (CRF), les valeurs indiquées dans le présent tableau et celles qui figurent dans le tableau pertinent du CRF ne concordent pas.
(أ) بسبب خطأ تقني في بعض جداول نموذج الإبلاغ الموحد، يوجد تباين بين القيم المقدمة في هذا التقرير والقيم المقدمة في جداول نموذج الإبلاغ الموحد ذات الصلة.