"qui forme une collection" - Translation from French to Arabic

Son contenu proviendrait d'une collection de matériels exclusifs, c'estàdire de matériels imprimés qui n'existent pas ailleurs sous forme électronique, et serait enrichi par l'identification et l'intégration constantes de nœuds supplémentaires.
وسيَستغِل المحتوى مجموعة من الأدوات الحصرية، أي مواد مطبوعة غير متوفرة في شكل إلكتروني(8) في أي مكان آخر، يتم إثراؤها من خلال التحديد والإدماج المتواصلين لعقد إضافية.

Ce numéro 21 de la collection Sécurité nucléaire a lui-même été transposé sous la forme d'un cours de formation régionale de l'AIEA sur les systèmes de détection en matière de sécurité nucléaire, qui inclut une série d'exercices de simulation interactifs.
كما تم توسيع نطاق العدد 21 من سلسلة منشورات الأمن النووي لتحويله إلى دورة تدريبية إقليمية في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية حول معماريات الكشف الأمني النووي ويتضمن مجموعة من التمارين التفاعلية على الاستجابة لحالات الطوارئ.

Le recueil des informations relatives à la conformité, qui fait partie d'un projet de gestion de l'information lancé récemment par le système de gestion des informations sur la conformité (CIMIS), systématise toutes les constatations et recommandations formulées pendant les missions de vérification de la conformité sous la forme d'une collection interne de références en matière de conformité.
وخلاصة الامتثال هي جزء من مشروع لإدارة المعلومات تابع لنظام إدارة المعلومات المتعلقة بالامتثال الذي بدئ به حديثا. وهي تمنهج جميع الاستنتاجات والتوصيات التي تم التوصل إليها خلال بعثات تقييم الامتثال، في صيغة مكتبة مرجعية داخلية للامتثال.