"qui intéressent la convention" - Translation from French to Arabic

• من نتائج تتصل باتفاقية
• نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
• ذات الصلة بالاتفاقية
• فيما يتصل باتفاقية
• المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Examen des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
النظر في ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Examen des résultats du Sommet mondial sur le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
النظر في ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

pour le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre
من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائـج

C. Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention dans d'autres forums intergouvernementaux
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ذات الصلة بالاتفاقية في المحافل الحكومية الدولية الأخرى

Ces réunions ont aussi permis d'engager un débat sur les liens éventuels avec les activités en cours ou prévues des partenaires de développement qui intéressent la Convention.
وقد أتاح هذا أيضاً فرصة لإجراء مناقشات بشأن الروابط المرتقبة بأنشطة الشركاء الإنمائيين، الجارية منها أو المخطط لها، فيما يتصل باتفاقية مكافحة التصحر.

Examen du suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

EXAMEN DU SUIVI DES RÉSULTATS DU SOMMET MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE qui intéressent la Convention DES NATIONS UNIES SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION
النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إن مؤتمر الأطراف

2/COP.6 Examen des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
2/م أ-6 النظر فيما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

10. Examen des résultats du Sommet mondial sur le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
10- النظر في ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

DURABLE qui intéressent la Convention DES NATIONS UNIES
من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

SUIVI DES RÉSULTATS DU SOMMET MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE qui intéressent la Convention DES NATIONS UNIES SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION ET RÉSULTATS
متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ونتائج الدورتين

C. Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention dans d'autres
جيم - متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ذات الصلة بالاتفاقية

a) Les rapports des pays développés parties seront fondés sur un nouveau mode de présentation, comprenant une fiche de suivi des programmes et projets qui intéressent la Convention. a) Il faudra:
(أ) ستستند عملية الإبلاغ من قِبل البلدان الأطراف المتقدِّمة إلى شكلٍ جديد للتقارير المقدمة، يشمل ورقةً للبرامج والمشاريع بغرض وصف المشاريع والبرامج ذات الصلة بالاتفاقية.

e) Examen du suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention;
(ه) النظر في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة فيما يتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

3. Parmi les résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention, il convient de mentionner le constat selon lequel la Convention est un instrument de lutte contre la pauvreté.
3- خلص مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في نتائجه المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى التسليم بأن الاتفاقية وسيلة من وسائل القضاء على الفقر.