"qui les ont présentés" - Translation from French to Arabic

• التي رشحتهم

On trouvera ci-après la liste des candidats avec l'indication des États parties qui les ont présentés :
ويرد أدناه أسماء اﻷشخاص المرشحين والدول اﻷطراف التي رشحتهم:

On trouvera ci-après la liste des candidats avec l'indication des États parties qui les ont présentés.
وترد أدناه أسماء الأشخاص المرشحين والدول الأطراف التي رشحتهم.

On trouvera ci-après la liste des candidats (au 18 mars 1994) avec l'indication des États parties qui les ont présentés :
وترد أدناه أسماء اﻷشخاص المرشحين حتى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ والدول اﻷطراف التي رشحتهم: الاسم الدولة المرشحة

On trouvera ci-après la liste des candidats (au 15 mars 1996) avec l'indication des États parties qui les ont présentés :
وترد أدناه أسماء اﻷشخاص المرشحين حتى ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦ والدول اﻷطراف التي رشحتهم: الاســم الدولة المرشحة

Le Secrétaire général établit une liste, dans l'ordre alphabétique, de tous les candidats ainsi désignés, en indiquant les États Parties qui les ont présentés et la communique aux États Parties.
ويعد الأمين العام قائمة حسب الترتيب الأبجدي بأسماء جميع الأشخاص المعينين مع بيان الدول الأطراف التي رشحتهم وينقل الرسالة إلى الدول الأطراف.

4. Les noms des personnes dont le Secrétariat a reçu la candidature à la date du 14 février 2013 sont énumérés ci-après, dans l'ordre alphabétique, avec indication des États parties qui les ont présentés.
4- وترد أدناه قائمة معدّة حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي بأسماء الأشخاص الذين وردت ترشيحاتهم بحلول 14 شباط/فبراير 2013، وأسماء الدول الأطراف التي رشحتهم.