"qui lui arrive" - Translation from French to Arabic

• يحدث لها
• حدث له
• حدث لها
• بما وقع
• الذي يحدث له
• يحصل لها
• خطبه
• يجري له
• سيحدث له
• ما يحيق بها

Vous découvrez si Elena est là-bas et ce qui lui arrive.
وتعرفي اذا كانت الينا هناك وما الذي يحدث لها

Si elle ne me dit pas ce qui lui arrive... Non, non.
أذا هي لم ترد اخباري بما يحدث لها , لا لا

Peu importe ce qui lui arrive, peu importe ce qui m'arrive, qu'il m'aime ou pas, je l'aimerai toute ma vie.
مهما حدث له ولي، سواءً كان يحبني أو لا، سأبقى أحبه طول حياتي.

Terrifiée et torturée, incapable de comprendre ce qui lui arrive.
مرعوبة ومعذبة غير قادره على استيعاب ما حدث لها

Toute personne qui est arrêtée doit être informée sur-le-champ des motifs de son arrestation. Elle a le droit d'examiner le mandat d'arrêt, de communiquer avec qui bon lui semble pour l'informer de ce qui lui arrive et de demander l'assistance d'un avocat.
يبلغ فوراً كل من قبض عليه بأسباب هذا القبض وله حق الإطلاع على أمر القبض والاتصال بمن يرى إبلاغه بما وقع والاستعانة بمحامٍ.

Qu'est-ce qui lui arrive ?
ما الذي يحدث له ؟

Peut-être qu'il mérite ce qui lui arrive.
يديرونها إلى الدمار، لذا ربما إنها .تستحق ما سوف يحصل لها

Qu'est-ce qui lui arrive ?
ما خطبه ؟

À partir de maintenant, tu es responsable de ce qui lui arrive.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها

ça va aller ! Doucement. Qu'est-ce qui lui arrive ?
أنت بمأمن أنت بخير ماذا يحدث لها ؟

Je crois tout ce qui lui arrive. Ce n'est pas de la comédie.
تعتقد أن كل شيء يحدث لها فعلاً، لا تمثيل في ذلك

Tu n'es pas curieuse de savoir ce qui lui arrive maintenant ?
ألا يساوركِ الفضول حيال ما يحدث لها الآن؟

S'il est possible de défaire ce qui lui arrive, ils sauront comment.
لو أن هناك من يمكنه إلغاء ما يحدث لها فهو هم

Elle ignore ce qui lui arrive et ça l'angoisse.
أنها لا تُظهر ما يحدث لها مما يجعلها تتمزق من الداخل

Rien n'indique que ce qui lui arrive va vous arriver aussi.
ليس هناك سبب طبى يجعلنا نظن أن ما حدث له سوف يحدث لكم

- Et ensuite, qu'est-ce qui lui arrive ?
و بعدئذ ماذا حدث له ؟

C'est la première bonne chose qui lui arrive depuis qu'elle est ruinée, sans compter la fois où la Croix Rouge nous a donné du café.
هذا أول شيء جيد حدث لها منذ أن خسرت جميع أموالها بجانب المرة التي أعطانا فيها الهلال الأحمر قهوة

Si elle se met à croire que l'univers de Stargher est réel, son esprit peut convaincre son corps que ce qui lui arrive, arrive réellement.
اذا صدقت ان عالم ستيرجر حقيقى فنظريا عقلها سيقنع جسمها ان اى شىء حدث لها هناك

:: Article 73 : Une personne arrêtée doit être immédiatement informée des causes de son arrestation. Elle a le droit d'examiner le mandat d'arrêt, de communiquer avec qui bon lui semble pour l'informer de ce qui lui arrive et de demander l'assistance d'un avocat.
- المادة ٧٣ (يبلغ فورا كل من قبض عليه بأسباب هذا القبض وله حق الاطلاع على أمر القبض والاتصال بمن يرى إبلاغه بما وقع والاستعانة بمحام).

Qu'est-ce qui lui arrive ?
اذن ما الذي يحدث له ؟

J'ai peur que si la première chose qui lui arrive ici est d'être laissée pour compte...
اخشلى انه اذا كان اول شيء يحصل لها هنا هو اعادتها

- Qu'est-ce qui lui arrive ?
-ما خطبه ؟

On n'a aucun moyen d'expliquer ce qui lui arrive.
تفسر ما يجري له.

Il est effrayé, seul et se demande ce qui lui arrive.
وحيد ، خائف وربما مرعوب لايعلم ما سيحدث له

En ce qui me concerne, elle mérite ce qui lui arrive.
إنّها من وجهة نظري تستحق كلّ ما يحيق بها.