"qui m'appartient" - Translation from French to Arabic

• يخصني
• يخصّني
• يخصنى
• هو لي
• ينتمي لي
• يعود لي
• هو ملكي
• هو ملك لي
• هو مُلكي
• التي تخصني
• هو لى
• هو ملكى

Peut être que finalement je trouverai quelque chose qui m'appartient
.ربما أخيراً يمكننى أن اجد شيئاً ، يخصني

Si je récupére ce qui m'appartient, je serais heureux de disparaître.
حسناً, إذا تعيد لي ما يخصني يسرني أن أختفي

La voilà. Traître à ma famille, - voleuse de ce qui m'appartient.
ها هي ذي، خائنة لأسرتي، سارقة لما يخصّني.

Mais je refuse de payer pour une chose qui m'appartient.
إنّما لا أحبّذ الدفع مُقابل شيء يخصّني في المقام الأوّل.

Il y a un DVD à l'intérieur qui m'appartient.
يوجد قرص مدمج يخصنى داخل البيت

Cites la bible tant que tu veux, Court, mais tu essaies juste de m'exclure de ce qui m'appartient.
اقتبس من الكتاب المقدس كما تريد، محكمة ولكن انت تحاول سرقة ما هو لي

Pour lui dire de ne pas toucher à ce qui m'appartient.
واخبرها ان تبقى بعيدة عن ما ينتمي لي. هايلي...

J'ai trop à perdre. Tu as quelque chose qui m'appartient.
لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني

Gardes ce qui est à toi. Je garde ce qui m'appartient. Rien à échanger, sauf..
حسناً، أبقي ما لكِ وأبقي على ما يخصني لا شيء لمبادلته، باستثناء...

Julian, malheuresement, quelque chose qui m'appartient a fait son chemin dans ta misérable ville, et j'aimerais le ravoir.
جوليان , لسوء الحظ شيء يخصني قد وجد طريقه لداخل مدينتكَ التعيسة وأريد استرداده

Et comme vous et moi avons eu la chance de nous rencontrer, vous pouvez m'aider à récupérer autre chose qui m'appartient.
وبما أنّ الحظ قد حالفنا والتقينا، يمكنك مساعدتي على استعادة شيء آخر يخصني.

Désolé, mais je pense que tu as quelque chose qui m'appartient.
أعتذر يا رفيقي. أظنّ لديكَ شيئاً يخصّني.

Je suis venu récupérer ce qui m'appartient.
أجل بالواقع، أتيتُ إلى هنا لأخذ ما يخصّني

Ton copain essaie de me virer de chez toi alors que je cherche un objet qui m'appartient.
صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني

Je dois passer chez Humma. Il a quelque chose qui m'appartient.
أريد الذهاب إلى هاما لديه شىء يخصنى

Je te fais la même offre. Rends-moi ce qui m'appartient.
سأعطيك نفس العرض ارسلى ذلك الذى يخصنى

J'ai pris ce qui m'appartient. Vous le prenez de bien haut avec nous.
فلتجعل قوانين روما حكمًا على كل شيء بينما سأظل ممتلكًا لما هو لي

Vous gardez une personne ici qui m'appartient.
أنت تُبقى شخص ما هُنا ينتمي لي

Je sais que tu as un frangin qui t'aide à l'extérieur, qu'il est allé trouver ma copine et qu'il lui a pris un livre qui m'appartient.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Rendez-moi ce qui m'appartient !
لا أحد يود العمل معي ! فلتُعطيني ما هو ملكي

Il semble qu'un principe inéquitable s'est mis en place; principe qui peut se résumer en ces termes : ce qui m'appartient m'appartient; les autres n'en ont pas besoin.
ويبدو أنه تم إرساء مبدأ غير عادل. إن ما أملكه هو ملك لي وحدي؛ وهو غير ضروري بالنسبة للآخرين.

Je protège ce qui m'appartient.
أنا أحمي ما هو مُلكي.

Je veux ce qui m'appartient.
أريد الأشياء التي من حقي التي تخصني

Mais tu ne prendras plus ce qui m'appartient.
ولكنك لن تأخذ ما هو لى بعد الآن

Et ensuite, je reprendrai ce qui m'appartient !
وبعد ذلك أستعيد ما هو ملكى