"qui m'arrive" - Translation from French to Arabic

• يحدث لي
• حدث لي
• يحدث لى
• خطبي
• يحصل لي
• يَحْدثُ لي
• دهاني
• سيحدث لي
• يجري معي
• يجري لي
• يحدث معي
• حدث لى
• الذى يحدث
• يحدث إلي
• يحدثُ لي

Tu as peur de ce qui m'arrive. Et maman ne m'aime pas. Ta mère t'aime.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Sérieux, qu'est-ce qui m'arrive quand je suis avec eux ?
حقاً، ماذا يحدث لي عندما اقابل هؤلاء الناس؟

C'est pas un centre d'intérêt. C'est quelque chose qui m'arrive
دورتي الشهرية ليست اهتمامات إنه شيء يحدث لي

Peu importe ce qui m'arrive, installe le software.
مهما حدث لي لا تتوقف عن تثبيت ذلك البرنامج

Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas ce qui m'arrive, et je ne sais pas comment vous le dire autrement.
لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى

Je crois avoir trouvé un moyen de te convaincre que ce qui m'arrive
لا, أعتقد أنني أكتشفت طريقة لإقناعكم أن ما أقوله هو يحدث لي

Maintenant, je peux vous demander ce qui m'arrive ?
والآن، هليمكن أن أسئل ماذا سوف يحدث لي ؟

Tu ne veux pas savoir ce qui m'arrive quand je bois de la tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

C'est la seule façon que j'ai de découvrir si je peux inverser ce qui m'arrive.
إنها الطريقة الوحيدة كي أعلم إن كنت أستطيع أن أعكس ما يحدث لي

Ce qui m'arrive n'a pas d'importance. Juste, ne le laisse pas l'avoir.
لا يهمّ ما يحدث لي المهمّ ألّا تتركيه يحصل عليها

Je t'en prie ne me laisse pas ! OK, bon sang qu'est-ce qui m'arrive ? Non !
أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا

Le pire qui m'arrive, c'est... un peu de sang dans mon slip si quelqu'un devient violent... ou du sperme dans mes cheveux.
أسوء ما يحدث لي هو مقدار قليل من الدماء في سروالي إن ضاجعني أحد بشدة أو الافراط في جذب شعري

Ce qui m'arrive me permet de me replonger dans mon inconscient.
مهما كان يحدث لي, أياً كان العلاج الذي آخذه.. فهو يسمح لي بولوج عقلي الباطني.

Regardez ce qui lui est arrivé et regardez ce qui m'arrive.
انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

Peut-etre que c'est difficile à croire mais les gens grandissent, et après ils changent et c'est ce qui m'arrive.
ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي.

Je vous dis la vérité, et vous allez devoir me libérer dès que la CAT apprendra ce qui m'arrive.
أنا اقول الحقيقة ولابد أن تطلقوا سراحي بمجرد أن تعرف الوحدة ما حدث لي

Oui mais nous ne savons même pas si Mara a quelque chose à voir avec ce qui m'arrive.
ولكننا لا نعلم هل يمكن لمارا فعل شىء تجاه ما يحدث لى

Je comprends pas ce qui m'arrive.
لا أعرف ما خطبي

Parce que je m'implique à fond dans ce qui m'arrive. Oui.
هذا هو سبب أقحامي في كل ما يحصل لي - صحيح -

Mais chaque fois que je suis avec elle Je ne sais pas ce qui m'arrive...
لكن حينما أكون بجانبها لا أعْرفُ ما يَحْدثُ لي انا احبها

Je comprends pas ce qui m'arrive.
تأخّرتُ خمس أسابيع لا أعرف ماذا دهاني.

Peu importe ce qui m'arrive, ça valait le coup.
مهما كان الذي سيحدث لي فهو يستحقّ

Je sais pas ce qui m'arrive en ce moment, mais bien qu'il y ait vraiment beaucoup de preuves du contraire, je cherche quelque chose de vrai et qui a de l'avenir.
بيتر لا أعلم مالذي يجري معي مؤخراً ولكن أيضاً هنالك الكثير من

Ecoutez, je ne peux pas décider de ce qui m'arrive, mais je peux décider de certaines choses, et je ne veux pas interférer entre vous.
اسمعو،.. لايمكنني ان اتحكم بما يجري لي لكن يمكنني التحكم في بعض الاشياء ولن تحول بيننا

Et voilà ce qui m'arrive quand je flirte ou lui d'attendre !
هذا ما يحدث معي عند المواعدة و ليس الإنتظار

Tout ce qui m'arrive...
كل هذا حدث لى و مع ذلك فأنا أحاول جاعداً للوصول للشئ السليم

C'est peut-être pas le boulot, mais ce qui m'arrive dès que j'y mets les pieds.
حسناً ، ربما الوظيفة ليست المشكلة إنه نوعاً ما الذى يحدث بعد أن أصل إلى هناك

Pourquoi vous souciez-vous de ce qui m'arrive?
لماذا تهتمين ماذا يحدث إلي ؟

C'est ce qui m'arrive... depuis que je suis tout seul.
ذلك يحدثُ لي... . منذُ ان كنت لوحدي.