"qui me rend" - Translation from French to Arabic

• يجعلني
• التي تجعلني
• يصيبني
• يَجْعلُني

Ce n'est pas vraiment le nouveau look, mais le simple fait de pouvoir choisir un nouveau look qui me rend heureuse.
انها ليست كثيرا هذا الشكل الجديد، ولكن الحقيقة أن أستطيع أن أختار نظرة جديدة أن يجعلني سعيدا.

On a un harceleur, ce qui en temps normal est mauvais, mais qui me rend très heureuse pour l'instant parce que j'allais être très mal à l'aise.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

On dirait mon chien qui est mort, ce qui me rend triste.
يبدو ان كلبه قد مات للتو وهذا يجعلني نوعاً ما حزينة

Quand je deviens triste, je pense à tout ce qui me rend heureuse.
اعتدت التفكير في كل الأمور التي تجعلني سعيدة

Je... à chaque fois que je pense à quelque chose qui me rend folle... je veux immédiatement prendre ta défense... parce que je sais pourquoi tu es si réactive... parce que tu protèges notre famille, et je sais pourquoi des fois tu craques, c'est parce que... tu es stressée... à t'occuper de tout le monde.
أنا كلما أفكر في شيء يصيبني بالجنون منك أرغب مباشرة بالدفاع عنك

La seule chose qui me rend nerveux c'est les prix sur ce menu.
الشيء الوحيد الذي يجعلني العصبي هو الأسعار في تلك القائمة.

Mais, il se trouve que, ma famille est ce qui me rend vraiment heureux.
ولكن، كما اتضح، عائلتي هو ما يجعلني سعيدا حقا.

C'est ce qu'il dit qui me rend malade. Moi aussi. Merci.
ما يقوله يجعلني مريضة- يجعلني مريضا أيضا- شكرا لك

Je viens pensé à ce qui me rend heureux, et apprendre à vous connaître me rend heureux.
لقد تم للتو التفكير حول ما يجعلني سعيدا، والتعرف عليك يجعلني سعيدا.

Vous savez, s'il y a une chose qui me rend malade, c'est quand une race se sent supérieure et ne sait pas comment vérifier ses privilèges.
أتعلمون، إذا كان هناك شيء واحد يجعلني اشمئز هو عندما يظن العنصريون أنهم الأفضل ولا يعرفون كيفية التحقق في امتيازاتهم

Ce qui me rend très employable dans le marché d'aujourd'hui.
والذي يجعلني مؤهل لوظائف التسوق هذة الأيام

C'est un charme, une rune qui me rend invisible aux yeux des Terrestres. C'est dommage, vraiment, car...
هذا سحر الحرف الابجدي القديم يجعلني غير مرئي لليشر

Je voudrais juste me débarrasser des oreilles, de la laine, des sacs en tissu et de tout ce qui me rend raciste contre les blancs.
أعتقد أني علي التخلص من الوسائد , والغزل حقائب الحمل , وأي شيء يجعلني

Non, je suis Dieu, ce qui me rend meilleur que vous.
لا، بل أنا الرب و هذا يجعلني أفضل منك بالتأكيد

- C'est ce qui me rend unique. - Non, non, ce qui te rend unique,
ولكنَّ هذا ما يجعلني فريداً - لا, بل ما يجعلُكَـ فريداً -

Ce qui me rend dingue, c'est l'idée de te perdre.
الذي يجعلني مجنوناً هو فكرة بأنني اخسرك.

Ce qui me rend le plus malheureux, c'est l'idée de te perdre.
و الشيء الذي يجعلني تعيساً جداً هو فكرة أني قد أخسرك

Ce qui me rend le plus heureux, c'est l'idée que tu me choisisses pour le reste de ta vie.
و الشيء الذي يجعلني الأسعد هو فكرة أني قد أكون الرجل الذي تريدن قضاء بقية حياتكِ معة

Je pense à tout ce qui me rend heureux. On essaie, OK?
أفكر بكل الأشياء التي تجعلني سعيدا دعنا نحاول

Oh, tu veux dire mes vieux fatigués tous nouveaux rideaux qui me rend si heureuse quand je marche dans ma maison ?
أوه تعنين ، ستائري القديمة الجديدة و التي تجعلني سعيدة جداً عندما أدخل إلى المنزل ؟

Ce qui me rend triste, c'est ma maison, en Bretagne.
منزلنا في "بريتاني" يصيبني بالحزن. أعني..

Allez-vous nous dire sous serment que cet arrangement, qui me rend virtuellement sans-le-sou, n'a rien à voir avec vos sentiments personnels pour moi ?
أنت سَتُخبرُنا تحت اليمين بِأَنَّ هذه الإتفاقيةِ، الذي يَجْعلُني مفلس عملياً، لَهُ لا شيءُ مطلقاً ليَعمَلُ بمشاعرِكَ الشخصيةِ لي؟