"qui meurt" - Translation from French to Arabic

• من يموت
• الذي يحتضر
• التي ماتت
• عندما تموت
• يموت في

Vous pourriez jouer l'Ecossais, qui meurt à la fin de la pièce, si vous voulez.
ستلعب دور الاسكتلندي إن كنت ترغب, وهو من يموت في نهاية المسرحية

Tu crois que c'est la chance qui décide de qui vit et qui meurt ?
أتعتقد أن الحظ يحدد مصير من يموت ومن يحيا؟

Il décide qui vit, qui meurt... qui va hériter de la Terre.
أجل. يقرر من يعيش، من يموت.. ومن سيرث الأرض.

Elle dépérira comme quelqu'un qui meurt de soif ou de faim.
ستكون مثل الشخص الذي يحتضر من العطش أو الجوع

Nous sommes très intéressés par cette amie qui meurt le même jour où ta mère disparaît.
و صديقتها التي ماتت في حريق أخبرينا بالمزيد عنها

C'est triste un amour qui meurt mais quand c'était bon c'était bon
أوه . ولكنه من المحزن عندما تموت علاقة حب ولكن عندما تكون مثيراً , فأنتَ مثيراً

Si on commence à décider qui reçoit de l'oxygène en plus, on n'est pas loin de choisir qui vit et qui meurt.
إنْ بدأنا بإختيار من يأخذ أوكسجين أكثر فسنكون على خطوة من إختيار من يحيا و من يموت

Maintenant j'ai ça. Donc je décide qui vit et qui meurt.
الآن أملك هذا لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا

Non. On ne décide pas de qui vit et qui meurt.
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت

Les questions sur le formulaire... antécédents familiaux, et médicaux... c'est un recensement pour t'aider à décider qui vit et qui meurt.
اسئلتك هذه تاريخ الامراض هذا التعداد الخاص بك هو لتحديد من يموت ومن يعيش

Ni pour vous, ni pour personne. Je décide de qui meurt !
لا من أجلك او من أجل أية أحد أنا أقرر من يموت

Je ne veux pas décider de qui vit et qui meurt.
لا أريد أن اقرر من يموت و من يعيش

Peu importe qui meurt, ne soyez jamais en retard.
و لا اهتم من يموت لا تتأخري أبداً

qui meurt d'un cancer du sein à 31 ans ?
من يموت من سرطان الثدي في الـ31؟

Je dis qui vit. Je dis qui meurt.
وأن أقول من يعيش وأقول من يموت

Nous parlons de Stefan, qui meurt actuellement, et le fait que Rayna soit son seul moyen de survie.
نحن نتحدث عن ستيفان، الذي يحتضر حاليا، وحقيقة أن Rayna هو المفتاح الوحيد للبقاء على قيد الحياة.

Qui est-ce qui meurt ?
- من هو الذي يحتضر يا "ماما روما"؟

- qui meurt ?
-من الذي يحتضر ؟

Oui. Que tu nous parles au sujet de la dame qui meurt dans l'incendie.
أخبرينا عن تلك المرأة التي ماتت في الحريق

Ta petite-amie qui meurt comme ça, ça ne doit pas être évident.
صديقتك التي ماتت بتلك الطريقة ليس أمرا سهلا أبدا

C'est triste un amour qui meurt dans le silence et le doute
ولكن من المحزن عندما تموت علاقة حب الانحدار إلي الصمت والشك

Pour chaque idée qui meurt, une autre naît.
عندما تموت الفكرة , تولد فكرة جديدة.

Comment un type qui meurt à 2h, peut marcher sur un trottoir 4h plus tard ?
نعم، لذلك، كيف الرجل يموت في 02: 00، ثم خطوة على كبح بعد أربع ساعات؟