"qui ou" - Translation from French to Arabic

• من أو
• شخص أو
• عمن أو
• لمن أو

Nous pensons que, celui qui ou ce qui se trouvait dans le vaisseau a incinéré l'homme.
نعتقد أن من أو ما كان في تلك السفينة الفضائية فقد أحرق الرجل

En second lieu, si le coupable n'est pas un État, contre qui ou contre quoi une frappe nucléaire de représailles est—elle censée être dirigée ? Ces incertitudes et ces ambiguïtés, dont certaines sont calculées et intentionnelles, peuvent néanmoins avoir des conséquences catastrophiques.
ثانيا، في الحالة التي يكون فيها المرتكب غير دولة، فإلى من أو إلى أي شيء ستوجه الضربة الانتقامية النووية؟ إن هذه الشكوك وأوجه الغموض، وبعضها محسوب ومتعمد، يمكن مع ذلك أن تؤدي إلى عواقب وخيمة.

On ignore qui ou combien de gens il envisage de tuer.
ليس هناك قول من أو كم من الناس انه يخطط لقتل.

Dites donc ! A quoi sert le système de sécurité si vous ne le branchez pas ? J'aurais pu être n'importe qui ou n'importe quoi.
مرحباً, رفاق؟ لماذا نأتى بنظام أمنى إن لم نشغله أبداً؟ كنت من الممكن ان أكون أى شخص أو أى شيء

Je ne sais pas qui ou ce que tu as vu là dehors, mais on ne peut pas laisser ta paranoïa de nous égarer.
أنا لست واثقاً عمن أو ما قد رأيته بالخارج لكن لا نستطيع أن نتحمل أن يكون جنون الشك خاصتك هو ما يُبعدنا عن الطريق

Je me fous de savoir avec qui ou quoi il baise.
هل تعلم ماذا؟ لا أهتم لمن أو بما يهتم

Personne n'a été en mesure d'identifier qui ou plutôt ce qu'elle est
لا أحد كان قادرا على تحديد من أو بالأحرى ما هي

Qui sait avec qui ou dans quoi il était impliqué ?
من يعلم بشأن من أو ما الذي كان مُتورطاً به ؟

Et d'autres peuvent vivre, et personne ne sait qui ou quoi sera affecté, mais je te promets, que quand tu reviens, les choses seront différentes.
من أو ماذا سيتأثر ولكني أعدك، عندما تعود، الأمور ستكون مختلفة تماماً

Je me fiche de savoir qui ou quoi vous vénérez, ce qui m'intéresse, c'est la vérité.
أنا لا يهمني من أو ما الذي تعبدينه أنا فقط أهتم بالحقيقة

Mets au clair qui travaille pour qui ou alors nous allons tous passer pour des idiots.
أوضح من يعمل لحساب من أو سنبدو كلانا كالحمقى

Nous ne savons pas qui ou quoi est à l'intérieur.
نحن لا نعلم من أو ما يوجد هناك

Je ne sais pas qui ou quoi nous a réunis, mais s'ils étaient ici, je leur diraient merci.
لا أعلم من أو ماذا جمعنا سوياً لكن لو كانا هنا, كنت لأشكرهما

Le clé d'un grand article n'est pas qui ou quoi ou quand... mais pourquoi.
المفتاح لموضوع كبير ليس من أو ماذا أو متى و لكن لماذا

- qui ou quoi est responsable d'après vous?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

qui ou quoi les contrôle, ça, je n'en sais rien.
من أو ماالذي يتحكم بهم هذا الذي لا أعرفه أنا لا أؤمن بالرب

Mais la question restait, qui ou quoi était sur ces photos.
لكن السؤال يبقي من أو ماالذي كان في هذهِ الصوره

Et je n'ai tué personne, mais je sais qui... ou plutôt quoi l'a fait.
, و أنا لم أقتل أحداً . . لكني أعرف من أو الشئ الذي فعله

Viktor me tient à l'écart de n'importe qui ou quoi qui pourrait m'aider.
فيكتور يبقيني بعيدا عن أي شخص أو أي شيء يمكن أن تساعدني.

N'importe qui ou quoi qui viendra par cette passe, ils auront à faire à nous, à moi et mes frères et soeurs en bleu.
أي شخص أو شئ يسلك هذا الطريق عليه التعامل معنا أنا وأشقائي وشقيقاتي في السلاح

Et je me rallie à votre combat et n'importe qui ou n'importe quoi que vous mettrez devant moi.
وسأقبل تحدى القتال الذى تريده وأى شخص أو أى شىء تضعه أمامى

Savez-vous qui ou quoi serait responsable de cette transformation ?
هل لديك أي فكرة عمن أو ماذا. قد يكون مسؤولا عن هذا التحول؟

Tu ne sais pas qui ou quoi tu pries, mais tu pries.
أنتِ لا تعرفين لمن أو لماذا تصلين لكنكِ تصلين