| Au nom de qui parlez-vous ? En mon nom. | Open Subtitles | الى من تتحدث يا شيخ عثمان ؟ |
| À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | ماذا ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| À qui parlez-vous quand ça devient pesant ? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين عندما تسوء الأمور؟ |
| - À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | الى من تتحدثين إليه؟ |
| De qui parlez-vous ? | Open Subtitles | عن من تتكلم يا بوريس؟ |
| À qui parlez-vous en romain ? | Open Subtitles | من الذي تتحدث إليه باللغة الرومانية؟ |
| À part vous. De qui parlez-vous ? | Open Subtitles | وانت أول شخص يدخل الى هنا من العجوز الذي تتحدث عنه |
| De qui parlez-vous, docteur ? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه يا دكتورة؟ |
| De qui parlez-vous, My Lord ? | Open Subtitles | عن من تتحدث, أيها اللورد؟ |
| A qui parlez-vous ? | Open Subtitles | من تتحدث إليه؟ |
| À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| A qui parlez-vous? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| De qui parlez-vous ? | Open Subtitles | عن من تتحدث ؟ |
| - À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | - مع من تتحدثين |
| Nous ? À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| De qui parlez-vous ? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Pour qui parlez-vous ? | Open Subtitles | نيابة عن من تتكلم ؟ |
| A qui parlez-vous ? | Open Subtitles | مع من تتكلم ؟ |
| À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | -مع من تتكلم ؟ |
| A qui parlez-vous ? | Open Subtitles | -من الذي تتحدث إليه ؟ |
| - De qui parlez-vous ? | Open Subtitles | حسناً , من الذي تتحدث عنه ؟ |
| De qui parlez-vous? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| A qui parlez-vous ? | Open Subtitles | هل لدينا سجلات مفصلة ؟ إلى من أنت تتحدث هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 