"qui refroidit" - Translation from French to Arabic

Ce qui refroidit son aspiration à un destin régional central ou national.
وتحد هذه العوامل من تطلعات المرأة للاضطلاع بدور إقليمي أو مركزي أو وطني.

Cette canalisation souterraine transporte de l'eau qui refroidit l'usine d'engrais industriel adjacente.
هذه الأنابيب تحت الأرض يحمل الماء أن يبرد مصنع الأسمدة الصناعية المجاورة.

Par exemple, si tu as très envie de manger de la tarte aux pommes de maman qui refroidit sur le bord de la fenêtre.
مثلاً .. مثلاً إذا كنتم ترغبون في القليل من شطيرة التفاح التي أعدتها والِدَتِكُم و التي وضعتها بجوار النافذة لتبرد

Maintenant, si vous permettez, j'ai un filet de boeuf à 80 $ qui refroidit dans mon assiette.
الان لو تسمحو لى لدى طبق لحم بقرى ب80 دولار سيصبح باردا فى الطبق

{\pos(192,220)}Allez-y. Quelqu'un a son café qui refroidit.
يجب عليّ الذهاب شخص ما ستصبح قهوته بارده

La coque est en acier photafine qui refroidit quand ça chauffe.
إن الهيكل مصنوع من حديد الفوتافيل يصبح باردًا حينما يكون الجو حار صحراء تغلي بالخارج، برودة كالثلج بالداخل

Elle me trouve lâche, ce qui refroidit un peu.
إنها تعتقد أنني جبان الأمر الذي يخيبها قليلاً

Une énergie invisible qui refroidit un frigo, chauffe un grille-pain... ça peut même transformer l'obscurité en lumière.
وهي طاقة غير مرئيّة تجعل الثلّاجة باردة والمحمصة ساخنة... حتّى أنّها تستطيع تحويل الظلمة إلى نور

C'est ce que produit l'eau qui refroidit.
أجل. إنه ما يحدث للماء عند تبريده

Ce doit être le métal qui refroidit.
لا بد أنه المعدن إنه يستقر فحسب

- Un atterrissage qui refroidit !
أنها تجربة ناجحة

C'est comme ta bouffe qui refroidit.
كطعامك الآن تحصل عليه بارد

Il y a une mare de foutre qui refroidit sur ton ventre.
ويكون عليك