"qui relève du bureau de" - Translation from French to Arabic

• التابعة لمكتب
• التابع لمكتب

29B.37 La composante 3 du sous-programme 2 relève de la Division de la comptabilité, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
29 باء-37 تقع المسؤولية عن العنصر 3 على عاتق شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

28B.26 L'exécution de cette composante incombe à la Division du financement des opérations de maintien de la paix, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
28 باء-26 تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن هذا العنصر.

28B.30 L'exécution de cette composante incombe principalement à la Division de la comptabilité, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
28 باء-30 تضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا العنصر شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Elle a été rejointe à la tribune par le Contrôleur du PNUD et le Directeur du Bureau de la planification et du budget qui relève du Bureau de la gestion.
وانضم إليها على المنصة المراقب المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومدير مكتب التخطيط والميزنة التابع لمكتب التنظيم.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
25-25 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 الخزانة التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

29B.36 L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la comptabilité, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
29 باء-36 تقع المسؤولية الفنية عن هذا العنصر على عاتق شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la comptabilité, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
24-16 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 على عاتق شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division du financement des opérations de maintien de la paix, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
24-21 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la comptabilité, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
24-22 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

29B.32 L'exécution de cette composante incombe à la Division du financement des opérations de maintien de la paix, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
29 باء-32 تقع المسؤولية عن هذا العنصر تحت عاتق شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division du financement des opérations de maintien de la paix, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
25-23 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division de la comptabilité, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
25-24 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Division du financement des opérations de maintien de la paix, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
24-13 تقع مسؤولية هذا العنصر من البرنامج الفرعي 2 على عاتق شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Le Bureau du Conseiller du personnel, qui relève du Bureau de la gestion des ressources humaines, offre aux fonctionnaires et aux membres de leur famille un très large éventail de services d'assistance et de conseil avant, pendant et après les missions.
ويقدم مكتب مستشاري الموظفين التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية طائفة كاملة من خدمات المساعدة والمشورة للموظفين وأسرهم قبل البعثات وأثناءها وبعدها.

109. Le Bureau du Conseiller du personnel, qui relève du Bureau de la gestion des ressources humaines, continuera à donner des conseils sur des questions telles que la planification du rapatriement, les responsabilités familiales à assumer et le paiement des sommes dues à la cessation de service.
١٠٩ - وسيواصل مكتب مستشار الموظفين التابع لمكتب تنظيم الموارد البشرية تقديم المشورة بشأن مسائل من قبيل التخطيط لﻹعادة إلى الوطن، ومعالجة المسؤوليات اﻷسرية، والتصرف في مدفوعات نهاية الخدمة.

Ce montant serait destiné à financer l'adjonction de trois postes aux deux postes que compte déjà la Section de l'audit interne du FNUAP, qui relève du Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD, et à accroître la participation du FNUAP aux centres régionaux de services du PNUD.
ويتضمن الاقتراح إضافة ثلاث وظائف إلى الوظيفتين اللتين تم إنشاءهما بالفعل في قسم المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق التابع لمكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء، وزيادة مشاركة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مراكز الخدمات اﻹقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

535. Le 15 août, selon une étude publiée par le Centre de planification qui relève du Bureau de Yasser Arafat, il a été signalé que 33 000 dounams de terres avaient été confisqués au cours des six derniers mois par le gouvernement Nétanyahou.
٥٣٥ - في ١٥ آب/ أغسطس، وحسب دراسة نشرها مركز التخطيط التابع لمكتب الرئيس ياسر عرفات، أبلغ عن مصادرة حكومة نتنياهو ﻟ ٠٠٠ ٣٣ دونم من اﻷراضي خلال الستة أشهر الماضية.