"qui s'est passé quand" - Translation from French to Arabic

• حدث عندما
• حدث حين
• حصل عندما
• حدث عند

Tu fais ça à cause de ce qui s'est passé quand on était gosses ?
يمكنك القيام بذلك بسبب ما حدث عندما كنا أطفال ؟ هاه ؟

Vous auriez dû voir ce qui s'est passé quand il a essayé de la renvoyer.
و لكم أن تتصوروا ما الذي حدث عندما حاول فصلها عن الدراسة

J'aimerais vous rappeler ce qui s'est passé quand je vous ai demandé de vous occuper de la collecte de sang.
أود تذكيرك بما حدث عندما أوكلت إليك مسؤولية التبرع بالدم

Elle est désolée pour tout ce qui s'est passé quand j'étais plus jeune.
فقد اعتذرت عن كل ما حدث حين كنت أصغر سناً

C'est dur d'expliquer ce qui s'est passé, quand la vérité c'est, ils ont juste disparu.
من الصعب شرح الذي حصل عندما تكون الحقيقه هي انهم فقط اختفوا

Qu'est-ce qui s'est passé quand tu es allée prendre du fro-yo ?
ماذا حدث عند ذهابك لاحضار الزبادي المجمد ؟

C'est à cause de ce qui s'est passé quand on jouait au kickball ?
-حسنًا، هل هذا بسبب ما حدث عندما كنا نلعب ركل العلبة؟

Vous avez vu ce qui s'est passé quand un de ses gardes lui a lancé un bâton ?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Et j'ai vu ce qui s'est passé quand elles ont fermé.
ورأيت ما حدث عندما اختفت الطواحين عن الوجود

J'aimerais que tu essayes de te souvenir de ce qui s'est passé quand tu es tombé.
أُرديك أن تُحاول و تتذكر ما الذى حدث عندما سقط في الوادي

C'est ce qui s'est passé quand ils ont su que j'étais allé voir Danny.
هذا ما حدث عندما ذهبت لرؤية "داني" واكتشفوا الأمر.

Regardez ce qui s'est passé quand ces gars ont essayé de
انظر ماذا حدث عندما حاول هؤلاء الرجال

Sur ce qui s'est passé quand tu n'étais pas dans le coin.
بشأن ما حدث عندما لم تكوني بالأرجاء

Tu as vu ce qui s'est passé quand il me tenait à la gorge.
لقد رأيت ماذا حدث عندما امسكني من حلقي

Dites-nous ce qui s'est passé quand vous êtes rentré chez vous.
أخبرنا بما حدث عندما عدت للمنزل.

Je ne sais pas ce qui s'est passé quand vous êtes allé la voir, mais je peux deviner.
ولا أعرف ماذا حدث عندما ذهبت لزيارتها، ولكن أستطيع التخمين جيداً ...

Vous savez ce qui s'est passé quand ils ont fait ça ?
أتعلم ماذا حدث عندما فعلوا ذلك؟

C'est à cause de ce qui s'est passé quand elle est venue diner ?
بسبب ما حدث عندما أتت للعشاء ؟

Qu'est-ce qui s'est passé quand le loup du désert l'a trouvée ?
ماذا حدث حين وجدتها ذئبة الصحراء أخيراً؟

C'est ce qui s'est passé quand vous êtes rentré ?
أهذا ما حدث حين عدت للمنزل؟ أأطلق الرصاص عليك

- Qu'est-ce qui s'est passé quand t'es revenue ?
-ماذا حدث حين عدتِ؟

Ooh non, après ce qui s'est passé quand l'entrepôt essayait de grandir, je ne prends aucun risque.
كلا، فبعد ما حصل عندما حاول المستودع التوسع، فلن أقوم بأيّ مخاطرة.

pourriez-vous décrire pour moi une fois de plus exactement ce qui s'est passé quand vous avez ouvert la porte?
أيمكن أن تشرحى لي أكثر مرة أخرى بالضبط ما حدث عند فتح الباب؟