"qui seront distribués lors" - Translation from French to Arabic

• التي ستوزع أثناء
• التي توزع أثناء
• من أجل توزيعها أثناء

Par ailleurs, les noms des candidats seront portés sur les bulletins de vote qui seront distribués lors de l'élection.
وعلاوة على ذلك، سترد قائمة المرشحين في ورقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Le nom du candidat figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors de l'élection.
وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Par ailleurs, la liste des candidats figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors des élections.
وسترد قائمة المرشحين كذلك في أوراق الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Le nom du candidat figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors de l'élection.
وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي توزع أثناء الانتخاب.

Dépliant et notes d'information établis en collaboration avec le Groupe des services de l'information, qui seront distribués lors de la dixième Conférence régionale sur les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes (second semestre de 2007)
كراسة معلومات ومذكرات إحاطة تعد بالتعاون مع وحدة الخدمات الإعلامية، من أجل توزيعها أثناء الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (النصف الثاني من عام 2007).

Par ailleurs, la liste des candidats figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors des élections.
وستظهر قائمة المرشحين كذلك في أوراق الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Les noms des candidats seront portés sur les bulletins de vote qui seront distribués lors de l'élection.
وسيظهر اسم المرشح في ورقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Les noms des candidats seront portés sur les bulletins de vote qui seront distribués lors de l'élection.
وسترد أسماء المرشحين في أوراق الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Le nom de la candidate sera porté sur les bulletins de vote qui seront distribués lors de l'élection.
وسترد أسماء المرشحين في أوراق الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Par ailleurs, la liste des candidats figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors des élections.
وسترد قائمة المرشحين كذلك في بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخابات.

Les candidatures reçues à cette date, ainsi que les notices biographiques des candidats figurent dans des documents distincts présentés à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité (A/57/306-S/2002/926 et A/57/307-S/2002/927). Par ailleurs, la liste des candidats figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors des élections.
وترد الترشيحات التي جرى تسلُّمها قبل انقضاء ذلك الموعد والسير الشخصية للمرشحين في وثيقتين مستقلتين مقدمتين إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن (A/57/306-S/2002/926 و A/57/307-S/2002/927) وسترد قائمة المرشحين كذلك في أوراق الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Les candidatures reçues à cette date, ainsi que les notices biographiques des candidats, figurent dans des documents distincts présentés à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité (A/60/187-S/2005/447 et A/60/188-S/2005/448). Par ailleurs, la liste des candidats figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors des élections.
وترد الترشيحات التي جرى تسلُّمها قبل انقضاء ذلك الموعد والسير الشخصية للمرشحين في وثيقتين مستقلتين مقدمتين إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن (A/60/187-S/2005/447 و A/60/188-S/2005/448) وسترد قائمة المرشحين كذلك في أوراق الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب.

Le nom des candidats figurera sur les bulletins de vote qui seront distribués lors de l'élection.
وسيظهر اسم المرشحين على بطاقات الاقتراع التي توزع أثناء الانتخاب.

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : un dépliant et des notes d'information établis en collaboration avec le Groupe des services de l'information, qui seront distribués lors de la dixième Conférence régionale sur les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes (second semestre de 2007) (1);
' 3` كتيبات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية حائطية، وملفات المواد الإعلامية: كراسة معلومات ومذكرات إحاطة تعد بالتعاون مع وحدة الخدمات الإعلامية، من أجل توزيعها أثناء الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (النصف الثاني من عام 2007) (1)؛