"qui seront reçues" - Translation from French to Arabic

    • الإضافية التي ترد
        
    • إضافية ترد
        
    • أخرى ترد في
        
    • التي سترد
        
    • أي ردود إضافية
        
    • وطنية ومعلومات إضافية أخرى ترد
        
    • ردود إضافية في
        
    • أخرى يتم تلقيها
        
    • أخرى ترد من الدول الأعضاء
        
    • ردود ترد بعد
        
    • وستصدر الردود الإضافية الواردة
        
    • أي ردود ترد
        
    Les réponses additionnelles qui seront reçues des Gouvernements seront publiées dans les additifs au présent rapport. UN وستصدر الردود الإضافية التي ترد من الحكومات كإضافات لهذا التقرير.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. UN وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء كإضافة إلى هذا التقرير.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. UN وسوف تدرج مضامين أي ردود أخرى ترد في إضافة لهذا التقرير.
    Au rythme auquel ces affaires sont examinées, qui est actuellement de 10 à 12 par session, il lui faudra cinq ans pour résorber son arriéré, sans compter les nouvelles communications qui seront reçues entre-temps. UN وبحسب المعدل الحالي للنظر في الحالات الذي يتراوح بين 10 حالات و 12 حالة في الدورة، فإن تصريف الأعمال المتراكمة حاليا سيستغرق خمس سنوات، وذلك بدون حساب الحالات الجديدة التي سترد في هذه الأثناء.
    Celles qui seront reçues ultérieurement seront publiées comme additifs au présent rapport. UN وستصدر أي ردود إضافية في شكل إضافات إلى هذا التقرير.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement des gouvernements seront publiées sous forme d'additif au présent rapport. UN وسوف تصدر أي تقارير وطنية ومعلومات إضافية أخرى ترد من الحكومات كإضافات لهذا التقرير.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement seront publiées en tant qu'additifs au présent rapport. UN وسوف تستنسخ الردود الإضافية التي ترد في صورة إضافات لهذا التقرير.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. UN وستصدر الردود الإضافية التي ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
    Les réponses additionnelles qui seront reçues de gouvernements seront publiées dans des additifs au présent rapport. UN وستصدر الردود الإضافية التي ترد من الحكومات في إضافات إلى هذا التقرير.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport. II. Réponses reçues des gouvernements UN وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافة لهذا التقرير.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additif au présent rapport. UN وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء كإضافة إلى هذا التقرير.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement des gouvernements seront publiées en tant qu'additifs au présent rapport. UN وستصدر أية ردود إضافية ترد من الحكومات في إضافات إلى هذا التقرير.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement seront publiées sous forme d'additif au présent rapport. UN وسوف يجري تباعا إصدار أي ردود أخرى ترد في شكل إضافات إلى هذا التقرير.
    Toutes celles qui seront reçues ultérieurement seront publiées dans un additif au présent rapport. UN وسوف تنشر أي ردود أخرى ترد في تاريخ لاحق في إضافة للتقرير.
    Le Comité consultatif prend note de l'information résumée aux paragraphes 80 à 82 de l'introduction au projet de budget-programme, et notamment du fait que le montant des ressources extrabudgétaires qui seront reçues durant un exercice biennal et le nombre des postes qui seront financés ne peuvent pas être déterminés avec précision étant donné la nature des contributions volontaires. UN 82 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية المعلومات الموجزة الواردة في الفقرات 80 إلى 82 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة، بما في ذلك الإشارة إلى أن مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية التي سترد خلال فترة من فترات السنتين وعدد الوظائف التي ستمول لا يمكن التنبؤ بهما بدقة كاملة وذلك بسبب طابع التبرعات.
    Une analyse détaillée et complète des réponses qui seront reçues entre le 12 décembre 2006 et la fin de janvier 2007 sera présentée dans un document à la trente-huitième session de la Commission de statistique, en février 2007. UN وسيُعرض تحليل مفصل وكامل يشمل الردود التي سترد في الفترة بين 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 ونهاية كانون الثاني/يناير 2007 في وثيقة ستعرض على اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين في شباط/فبراير 2007.
    Les réponses qui seront reçues ultérieurement des gouvernements seront publiées sous forme d'additif au présent rapport. II. Informations communiquées par les gouvernements UN وسوف تصدر أي تقارير وطنية ومعلومات إضافية أخرى ترد من الحكومات كإضافات لهذا التقرير.
    Ces réponses sont reproduites ci-après dans la section II. Les réponses qui seront reçues par la suite seront publiées dans des additifs au présent document. UN واستنسخ هذان الردان في الفرع ثانيا أدناه. وستستنسخ ردود إضافية في إضافات لهذا التقرير.
    Les réponses reçues figurent au chapitre II. Les réponses qui seront reçues ultérieurement seront publiées dans un additif au présent rapport. UN وجرى استنساخ هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه. وسوف تصدر أي ردود أخرى يتم تلقيها بوصفها إضافة لهذا التقرير.
    Le texte de ces réponses est reproduit à la section III ci-après et les autres réponses qui seront reçues d'États Membres seront publiées en tant qu'additifs au présent rapport. UN وستصدر أي ردود أخرى ترد من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير.
    Celles qui seront reçues ultérieurement seront publiées sous forme d'additifs au rapport. UN وستصدر أي ردود ترد بعد ذلك بوصفها إضافات لهذا التقرير.
    Les réponses reçues sont reproduites ci-après dans la section III. Toutes celles qui seront reçues d'autres États Membres ultérieurement seront publiées sous forme d'additifs au présent rapport. UN وترد الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه. وستصدر الردود الإضافية الواردة من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير.
    Les réponses reçues figurent au chapitre II. Les réponses qui seront reçues ultérieurement seront publiées dans un additif au présent rapport. UN وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه. وستصدر أي ردود ترد في وقت لاحق في شكل إضافات لهذا التقرير. أرمـيـنـيا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more