"qui t'a fait ça" - Translation from French to Arabic

• من فعل هذا بك
• من فعل بك هذا
• من فعل بك ذلك
• من فعل هذا لك
• من فعل ذلك بك
• الذي فعل بكِ هذا
• مَن فعل هذا بك
• من فعل بكِ هذا
• من فعل لك هذا
• من فعلها بك
• فعلت هذا بك
• فعل هذا بكِ
• فعلت ذلك بك
• من الذي فعل هذا بك

Et je sais que tu veux découvrir Qui t'a fait ça.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

On va trouvé l'enfoiré Qui t'a fait ça.
سنعمل للعثور على من فعل هذا بك

Je te promet que je vais découvrir Qui t'a fait ça... même si je dois le faire seule.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك... حتى إذا فعلت ذلك لوحدي...

Connaisseur du terrain, tu sais quoi, j'ignore Qui t'a fait ça, ou pourquoi.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Qui t'a fait ça ?
من فعل بك هذا ؟

Dis-le-moi, Joan. Dis-moi Qui t'a fait ça.
اخبريني فقط يا جوان من فعل بك ذلك ؟

Celui Qui t'a fait ça est un putain de taré.
وأيا كان من فعل هذا بك فهو شخص لعين

Je sais Qui t'a fait ça. C'est Luthorcorp.
أعرف من فعل هذا بك إنها شركة لوثر

Nordberg, c'est moi, Frank. Qui t'a fait ça ?
أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Qui t'a fait ça ?
من فعل هذا بك ؟

Je sais Qui t'a fait ça.
اعلم من فعل بك هذا

J'ai besoin que tu me dises Qui t'a fait ça.
أخبريني من فعل بك هذا

Ça va aller. Qui t'a fait ça, Cadi ?
لا بأس من فعل بك ذلك.

Qui t'a fait ça?
فيبي: حسناً ، من فعل هذا لك ؟

J'ai qu'une envie, c'est de trouver celui Qui t'a fait ça et de le bastonner.
كل مااريدة هو ايجاد الشخص الذي فعل بكِ هذا واشبعه ضرباً

Tu dois donc penser que celui Qui t'a fait ça sera puni.
تريدين الظن أن الرب سيعاقب من فعل بكِ هذا

Qui t'a fait ça, papa ?
من فعل لك هذا يا ابى؟

- C'est sans importance Qui t'a fait ça?
من فعلها بك ظ لا يهم

Et celle Qui t'a fait ça est je ne sais où.
و حقيقة أن الفتاة التي فعلت هذا بك بالخارج، اللهوحدهيعرفماذا تفعل .

Qui t'a fait ça ?
من فعل هذا بكِ ؟

Je peux t'aider à te venger de la sorcière Qui t'a fait ça.
استطيع ان اساعدك لتاخذ ثأرك من الساحره التى فعلت ذلك بك

Mon chou, Qui t'a fait ça ?
عزيزتي , ماذا حدث ؟ من الذي فعل هذا بك ؟