"qui te fais" - Translation from French to Arabic

• الذي يجعلك
• الذي يجعلكِ
• الذي جعلك
• الذي يجعلكَ

Qu'est ce qui te fais penser que Mlle Westfall t'aidera ?
وما الذي يجعلك تظنين أن الانسة ويسفال ستساعدك ؟

Même s'ils nous rejoignent, Qu'est ce qui te fais penser qu'ils ne déserteront pas une fois encore quand le combat commencera ?
حتى لو إنضموا لنا، ما الذي يجعلك تظن أنهم لن يتخلوا عنا مجدّداً

Qu'est ce qui te fais croire que tu pourras l'avoir maintenant ?
ما الذي يجعلك متأكد أنك ستقبض عليه الآن؟

Qu'est-ce qui te fais penser que cet homme veut négocier ?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنَّ هذا الرجل يريد المفاوضة؟

Qu'est-ce qui te fais penser que tu pouvais faire tourner ton propre petit business sous mon toit sans que je m'en aperçoive ?
ما الذي جعلك تعتقد ان تقدر عملك الجانبي الممتع تحت سقفي دون ان اكتشف ذلك ؟

Et qu'est‎-ce qui te fais penser que tu peux me dire ce que je dois faire ‎?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

Qu'est ce qui te fais dire que c'est la bonne voiture ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنها السيارة المطلوبة؟

Qu'est ce qui te fais croire que tu peux trouver cette personne ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستجدين هذا الشخص من الأول ؟

Qu'est ce qui te fais penser que je voudrait détruire cette île?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سوف أقوم بتدمير هذه الجزيرة؟

Qu'est-ce qui te fais dire que je vais accepter de divorcer ?
ما الذي يجعلك واثقاً أنني سأوافق على الطلاق؟

Celui qui te fais croire à tout ces putain de contes de fées
الشخص الذي يجعلك تصدّقين أي حكاية خرافية

Qu'est ce qui te fais penser que c'est la bonne réponse ?
و ما الذي يجعلك تظن أن هناك إجابة صحيحة؟

Qu'est-ce qui te fais penser que je veux une vie normale ?
ما الذي يجعلك تُفكر بأنني أريد حياة طبيعية؟

Tu m'as demandé de te dire quand tu fais... ce truc avec tes cils qui te fais ressembler à un tueur en série ?
"هيلدا"، أتتذكرين عندما طلبتي مني ان ادعكِ تعلمين عندما تفعلين ذلك الشيء في حاجبيك الذي يجعلك تبدين كإبن الشيطان؟

Qu'est-ce qui te fais croire que ce n'est pas le cas?
ما الذي يجعلك تعتقدي إنني لست بحاجة إليها؟

Qu'est-ce qui te fais croire que tu survivras ?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستنجو من أي شيء وأي شخص

Et alors tu t'accroches à la seule chose qui te fais te sentir en sécurité et comme un enfant : ton père.
وأنتِ تبحثين فقط عن التمسك بالشيء الوحيد في حياتك الذي يجعلكِ آمنة وكطفلة مُجدداً ، أبيكِ

Qu'est-ce qui te fais penser qu'on a enseigné le code à Zach ? Je te l'ai dit.
ما الذي يجعلكِ تظنين بأننا يمكن لنا تعليم زاك القانون؟

Qu'est ce qui te fais penser que ça va marcher?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأن ذلك سيفلح؟

Qu'est-ce qui te fais penser que je te les donnerai tout simplement sachant ce que tu sais de moi ?
ما الذي جعلك تظن أنني سأعطيهم لك، بمعرفتك الشخصية لي؟ ...

D'accord, qu'est-ce qui te fais penser que j'ai menti?
ما الذي جعلك تعتقد باننى أكذب ؟

Et c'est ce qui te fais penser que ce plan va marcher ?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟