"qui vous a donné" - Translation from French to Arabic

• من أعطاك
• من اعطاك
• الذي أعطاك
• من أعطاكِ
• من أعطاكي
• الذي اعطاك
• التي أعطتك

Qui vous a donné l'emplacement du tireur de l'autoroute 710 ?
من أعطاك الموقع أليس 710 بندقية الطريق السريع ؟

Qui vous a donné la permission ? Un homme à cheval dans une bataille en vaut dix à pied.
من أعطاك الأذن، فأن رجل على ظهر حصان في معركة أفضل من عشرة رجال مترجلين

Qui vous a donné ces informations ?
لذا لا يجب أن تقرأ علي أكثر من ذلك من أعطاك المعلومات؟

Non, non. C'est lui Qui vous a donné mon nom, et il a fabriqué cette cassette...
بالتأكيد هو من اعطاك اسمي واخترع ذلك الشريط لاتهامي

Pendant ce temps, Qui vous a donné cette arme ?
في هذه الأثناء، من الذي أعطاك ذلك السلاح؟

Qui vous a donné la permission de venir dans sa chambre?
من أعطاكِ الإذن لتدخلي غرفتها ؟

Je veux dire, celui Qui vous a donné que classé Intel sur la raffinerie vraiment se mettre sur la ligne.
أعني، أياً كان من أعطاك المعلومات السرية عن المصفاة فقد وضعوا أنفسهم في خطر حقاً

- J'ai toujours été de ton côté. - Qui vous a donné la photographie ?
ـ كنت دائما على جانبك ـ من أعطاك الصورة؟

- L'op n'est pas compromise. - Qui vous a donné la photographie ?
ـ المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة؟

On l'a trouvé dehors. - Qui vous a donné la permission ?
وجدناه بالخارج من أعطاك اذنا لتحضريه بالداخل؟

J'ignore Qui vous a donné l'autorisation d'atterrir, mais nous sommes fermés aux traum...
انظروا، أنا لا أعرف من أعطاك التخليص على الأرض ، لكننا مغلقة ل traum--

Qui vous a donné le droit d'arrêter votre peuple ?
من أعطاك الحق لتقم بحبس رجالنا

Qui vous a donné une autorisation de niveau 5 ?
من أعطاك تفويض الدرجة الخامسة؟

Celui Qui vous a donné un droit de regard avait fumé !
أتعرف ، من أعطاك موافقة على تمثيل مقدمات البرامج كان يُدخن الغباء!

N'oubliez pas Qui vous a donné les plus belles.
لا تنس من أعطاك أفضل واحدة منهم

Au fait, Qui vous a donné ça ?
بالمناسبة، من أعطاك هذا؟

Qui vous a donné les 50 000 $ ?
من أعطاك ال 50 الف؟

Qui vous a donné la permission de laisser croire aux gens de la cour que l'église se préparait à pratiquer un exorcisme?
من اعطاك الحق في التحدث في المحكمه بخصوص طرد الارواح؟ اتعتقد ان الكنيسه مستعده لهذا الامر أخبرتَني.

Qui vous a donné l'information sur ma famille ?
من اعطاك تلك المعلومات حول عائلتي؟

Sunday, pouvez-vous envoyer l'homme Qui vous a donné l'enveloppe, dans la salle de conférence et lui dire que je le verrai là-bas.
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

Qui vous a donné ce sort ?
و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟

Qui vous a donné l'autorisation d'interroger mes stagiaires?
من أعطاكي تصريحاً لإستجواب متدربيني؟

Celui Qui vous a donné l'ordinateur.
أتعرف، ربما الرجل الذي اعطاك الحاسوب المحمول

Le journal Qui vous a donné le temps, l'argent, et le soutien pour faire cet article.
الورقة التي أعطتك الوقت و المال و الدعم للحصول على تلك القصة