"qui vous fait penser" - Translation from French to Arabic

• الذي يجعلك تعتقد
• الذي يجعلك تظن
• الذي يجعلك تعتقدين
• جعلك تعتقدين
• الذى يجعلك تعتقد
• الذي جعلك تظن
• الذي يجعلك تظنين
• الذي يجعلكِ تظنين
• الذي يجعلكِ تظنينَ
• الذي يجعلكِ تعتقدين
• جعلك تفكرين

Qu'est-ce qui vous fait penser que je n'aurais pas pu ?
ما الذي يجعلك تعتقد انني لم احلها بنفسي؟

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il travaille avec quelqu'un d'autre ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّه يعمل لحساب شخص آخر؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que je connais Margot Rochet?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف مارغو روشيه؟

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'une de vos cartes m'intéresserait ?
ما الذي يجعلك تظن بأني سأكون مهتماً بإحدى خرائطك؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que nous allons le voir ici?
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أننا سنمسك به هنا؟

Ce qui vous fait penser qu'il était impliqué?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه كان مُتورطاً بالأمر ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que j'essayais de vous inviter à sortir ?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني كنت احاول ان اسألك الخروج معي ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous vous y connaissez à ce sujet ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيئ بخصوص هذا ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous en seriez capable ?
ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك القيام بذلك ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que je veux être celui
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أكون الشخص

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il parle à des terroristes.
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que je fais partie de cette histoire ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il n'y a qu'une équipe qui joue ?
ما الذي يجعلك تظن أنه ثمة فريق واحد فقط في هذه اللعبة؟

Si un terroriste n'a pas peur de mourir, ce qui vous fait penser que vous pouvez les menacer?
،إن لم يهب الإرهابي الموت ما الذي يجعلك تظن أن بإمكانك تهديده؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que Kalique vous dit la vérité ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن كاليج أخبرت بالحقيقة؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que j'appartiens aux services de sécurité ?
ما الذي جعلك تعتقدين أنّي أعمل في جهاز الأمن ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que le même gars a encore tué?
ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟

Qu'est ce qui vous fait penser que je ne l'ai pas écrit ?
ما الذي جعلك تظن أنني لست من كتبها ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser Il ya un reste de mon histoire?
ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez réussir là où tant ont échoué ?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّكِ ستنجحين في ما فشل فيه الكثيرون ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous me reverrez ?
ما الذي يجعلكِ تظنينَ بأنَّكِ سترينني مرةً أخرى؟

Qu'est-ce qui vous fait penser pouvoir lui faire confiance ?
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه بأمكانك الوثوق به؟

Très bien, qu'est-ce qui vous fait penser que vous devez déménager avec lui ?
حسنا إذا ماالذي جعلك تفكرين أنه عليك الإنتقال معه من الإساس؟