"qui vous l'a dit" - Translation from French to Arabic

• من أخبرك بهذا
• من أخبرك بذلك
• من أخبرك ذلك
• من قال لك ذلك
• من قال لك هذا
• من قال ذلك
• من أخبركم
• من اخبرك
• من أخبركِ بهذا

- Qui vous l'a dit?
من أخبرك بهذا ؟

Qui vous l'a dit ?
من أخبرك بذلك مولاي؟

Qui vous l'a dit ?
من أخبرك ذلك ؟

Qui vous l'a dit ?
من قال لك ذلك ؟

Qui vous l'a dit?
-و من قال لك هذا ؟

Qui vous l'a dit ?
من قال ذلك ؟ -

Qui vous l'a dit ?
من أخبركم يا أصحاب؟

Ne lui dites pas que c'est moi Qui vous l'a dit, d'accord ?
لا تخبر شارلى اننى من اخبرك , حسنا ؟

- Qui vous l'a dit ?
من أخبرك بهذا ؟

Et rappelez vous bien que c'est Josh Weinstein Qui vous l'a dit en premier.
وتذكروا جيداً أن (جوش واينشتن) من أخبركم أولاً

- Vous allez auditionner à nouveau. - Qui vous l'a dit?
.سمعت انك قبلتى الرجوع .من اخبرك ذلك ؟

Mes oreilles sifflaient. Qui vous l'a dit ?
لقد كان هُناك طنين بأذناى ، من أخبركِ بهذا ؟