"quinlan" - Translation from French to Arabic

• كوينلان
• كوينلين
• كوينلن
• كينلان
• كوينلاين

Je remercie les coprésidents de la présente conférence, à savoir le Représentant permanent du Botswana ainsi que le Représentant permanent de mon propre pays, l'Ambassadeur Quinlan.
وأشكر الرئيسين المشاركين لهذا المؤتمر، والممثل الدائم لبوتسوانا، والممثل الدائم لبلدي، السفير كوينلان.

J'ai reçu un "massage" ce matin de l'inspecteur Quinlan de Yard Scotland.
إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية.

S.E. M. Gary Francis Quinlan
سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان

Dis-lui que M. Quinlan ne veut plus te revoir ici.
فلتذهب إلى البيت إذن وأخبرها أن السيد كوينلين قد منعك من الصعود إلى هنا ثانية

Donc, Quinlan, c'est mon nouvel ami Roman.
هذا صديقيّ الجديد "رومان" يا "رومان" ,أُقدم لك "كوينلن"

Son Excellence Gary Francis Quinlan
سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان

S. E. M. Gary Francis Quinlan
سعادة السيد غاري فرانسيس كوينلان

M. Quinlan a été essentiel dans la traduction de ces pages.
السيد "كوينلان" كان عملياً في ترجمة هذه الصفحات.

Je dois l'admettre, votre aventure avec Quinlan n'a pas l'air d'avoir marché.
"عليّ أن أقول , محاولة أنت و "كوينلان كانت مغامرة كبيرة لمّ أكُن أتوقع نجاحها بهذا الشكل

Il y a 6 mois, Jennifer Quinlan est arrivée à Grandview, loué un appartement, a changé l'immatriculation de sa voiture et ensuite, mais ça tu le sais, elle a trouvé un boulot à l'hôpital Driscoll.
قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة وقدمت أوراقها للبحث عن عمل والشيء التالي تعرفه جصلت على وظيفة في المركز الطبي لمقاطعة دريسكوال

Et arrête un peu de traîner avec ce Quinlan.
وما كنت أرغب في تجولك مع .ذلك المدعو كوينلين

Même si M. Quinlan dit que je sais pas les garder.
لقد أخبرني السيد كوينلين أنني لا أستطيع كتم السر، لكنني أستطيع

On va avoir besoin de quelques gars pour attirer l'attention du tireur tandis que d'autres vont aider Quinlan.
حسناً. سنحتاج بعض الرفقة لتشتيت المُصوب. والبعض للذهاب وإحضار "كوينلن"

M. Quinlan (Australie) dit que son gouvernement, depuis qu'il a pris ses fonctions il y a deux ans, a véritablement progressé en matière de promotion, de protection et de réalisation des droits humains, tant en Australie qu'à l'étranger.
1 - السيد كينلان (أستراليا): قال إنه منذ توليه منصبه قبل عامين، حققت حكومته تقدما حقيقيا في تعزيز وحماية وإعمال حقوق الإنسان في الداخل وفي الخارج.

Donc on peut travailler pour ce Quinlan, comme hommes de main?
إذاً سنعمل لدى ذلك المدعو "كوينلاين" كالـ"براسيروس؟" براسيروس: عمال مكسيكين يسمح لهم التواجد في أمريكا لفترة محدودة.