"quinzième rapport" - Translation from French to Arabic

• التقرير الخامس عشر
• التقرير المرحلي الخامس عشر
• تقرير الدفعة الخامسة عشرة
• تقريره الخامس عشر

quinzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الخامس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Le présent document est le quinzième rapport ainsi soumis au Conseil.
وهذه الوثيقة هي التقرير الخامس عشر من هذا القبيل.

quinzième rapport du Comité consultatif pour les questions
التقرير الخامس عشر للجنة الاستشارية لشؤون

quinzième rapport sur les réserves aux traités
التقرير الخامس عشر عن التحفظات على المعاهدات

quinzième rapport sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
التقرير المرحلي الخامس عشر عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

quinzième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006)
التقرير الخامس عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن

quinzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الخامس عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

quinzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير الخامس عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

quinzième rapport PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE EXÉCUTIF EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES RÈGLES PROVISOIRES
التقرير الخامس عشر المقدم من الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من

quinzième rapport sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير الخامس عشر عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

quinzième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير الخامس عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

quinzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير الخامس عشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Les numéros des paragraphes cités dans le présent document sont les mêmes que ceux des paragraphes du quinzième rapport présenté par l'Équipe de surveillance.
والفقرات المذكورة في هذه الوثيقة هي نفس الفقرات الواردة في التقرير الخامس عشر المقدم من فريق الرصد.

quinzième rapport attendu depuis 2000
تأخر تقديم التقرير الخامس عشر منذ عام 2000

quinzième rapport du Comité consultatif pour
التقرير الخامس عشر للجنة الاستشارية

quinzième rapport DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA MISSION
التقرير المرحلي الخامس عشر لﻷمين العام عن بعثة

quinzième rapport DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA MISSION
مجلس اﻷمن التقرير المرحلي الخامس عشر لﻷمين العام عن

Cela étant, le Comité < < E4 > > a considéré, au paragraphe 164 du quinzième rapport < < E4 > > , que < < la somme de USD 450 millions reçue par la KAC de ses assureurs devrait être déduite du montant global de ses pertes.
ومع ذلك رأى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " واو-4 " ، في الفقرة 164 من تقرير الدفعة الخامسة عشرة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، أنه " ينبغي خصم مبلغ 450 مليون دولار المتعلق باستردادات التأمين من المبلغ الكلي للخسائر التي تكبدتها الشركة الكويتية لخدمات الطيران.

Au moment de l'établissement du présent rapport, le Comité examinait encore les deux recommandations formulées par l'Équipe dans son quinzième rapport.
وعند إعداد هذا التقرير، كانت لجنة الجزاءات لا تزال تنظر في التوصيتين اللتين قدّمهما الفريق في تقريره الخامس عشر.