| J'ai eu ton âge, ok. Je sais à quoi tu penses. | Open Subtitles | كنتُ في عمرك ذات يوم, أعلم بالضبط ماذا تفكر به. |
| À quoi tu penses ? | Open Subtitles | حسناً يا بوبس, قلت ان لديك خطة في ماذا تفكر ؟ |
| Dis-nous à quoi tu penses, là, tout de suite. | Open Subtitles | يا له من شوط أول مشوق أخبرينا في ماذا تفكرين الآن |
| J'ignore à quoi tu penses... | Open Subtitles | ...لا أعرف عن ماذا تفكرين بحق الجحيم |
| A quoi tu penses ? | Open Subtitles | ما كنت أفكر الآن؟ |
| Walt, je pense que je sais à quoi tu penses, et je n'aime pas ce que je pense que tu penses. | Open Subtitles | انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه |
| Ce serait un début. À quoi tu penses ? | Open Subtitles | هذا يبدو جيد ماذا يدور فى بالك ؟ |
| Je ne sais pas... à quoi tu penses, si tu vas bien ? | Open Subtitles | انا لا ادري في ماذا تفكر ,انا لا اعرف اذا كنت بخير |
| Ecoute. Je suis à peut près sur de savoir à quoi tu penses, mais la vengeance n'est pas une solution. | Open Subtitles | اسمع ، أنا متأكد وأعرف في ماذا تفكر |
| À quoi tu penses, Harry ? | Open Subtitles | ـ ايها الضابط ـ في ماذا تفكر ياهاري؟ |
| A quoi tu penses pour t'énerver ? | Open Subtitles | في ماذا تفكر لكي تثار ؟ |
| - Alors, à quoi tu penses ? | Open Subtitles | إذن في ماذا تفكرين ؟ |
| A quoi tu penses, ma chérie? | Open Subtitles | فى ماذا تفكرين يابنيتى؟ |
| À quoi tu penses ? | Open Subtitles | إذاً ، في ماذا تفكرين ؟ |
| À quoi tu penses ? | Open Subtitles | مهلا. ما كنت أفكر ' حول ، كيدو ؟ |
| Dis juste à quoi tu penses. | Open Subtitles | أقول فقط ما كنت أفكر. |
| - Mec! - Je n'ai peut-être pas de pouvoir psychiques Mais je peux deviner ce à quoi tu penses. | Open Subtitles | ربّما لا أملك قوى روحانية، لكن يمكنني التخمين بماذا تفكر. |
| Commence par me dire à quoi tu penses. | Open Subtitles | لماذا لا تقل لي ماذا يدور في رأسك ؟ |
| Maintenant, je sais à quoi tu penses. | Open Subtitles | الآن أعرف مالذي تفكرين به. |
| À quoi tu penses ? | Open Subtitles | مالذي تفكرين فيه ؟ |
| Eh, à quoi tu penses bordel ? | Open Subtitles | ـ مرحباً، ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Non, mais aussi, ça ne fait guère d'ennuis. A quoi tu penses ? | Open Subtitles | صحيح , و لكن لا مشاكل كثيرة أيضاً فيم تفكر ؟ |
| Je sais à quoi tu penses. | Open Subtitles | أعلم ما يدور بخاطرك |
| Je sais à quoi tu penses. Un nouveau numéro ! | Open Subtitles | اه , اعلم فيم تفكرين الافتتاح الكبير |
| A quoi tu penses mon frère ? | Open Subtitles | فيمَ تفكّر يا أخي؟ |
| Erlich, à quoi tu penses ? C'est un peu le grand jour aujourd'hui. | Open Subtitles | إرليك) مالذي تفكر به) هذا يوم كبير بالنسبة لنا |
| À quoi tu penses ? | Open Subtitles | مالذي يدور ببالك ؟ |
| À quoi tu penses, Maggie? | Open Subtitles | ماذا رأيك ياماغي.. ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 