"quoi vous parlez" - Translation from French to Arabic

• ماذا تتحدث
• ماذا تتحدثين
• ماذا تتحدثون
• ماذا تتكلم
• ما الذي تتحدث عنه
• مالذي تتحدث عنه
• ماذا تتحدثان
• ما الذي تتحدثين عنه
• ما أنت تَتحدّثُ عنه
• ما الذى تتحدث عنه
• ما الذي تتحدثون عنه
• عمّا تتحدث
• عما تتحدث عنه
• عما تقول
• مالذي تتحدثان عنه

Désolé, Amiral, mais je ne sais pas de quoi vous parlez.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

- Je ne vois pas de quoi vous parlez... - Parle ou je vais t'étrangler !
لا أعلم عن ماذا تتحدث ابدئي بالكلام و إلا سأخنقك

Ca fait un ball qu'il vit ici. Je vois pas de quoi vous parlez.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Je sais plus de quoi vous parlez.
انا تقريباً لا اعلم عن ماذا تتحدثين بعد الان

Reste simple. De quoi vous parlez ?
اجعل الأمر بسيطاً عن ماذا تتحدثون يا رفاق ؟

Je rentre directement chez moi. Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Je vous le dis, je ne sais pas de quoi vous parlez. Je ne sais rien.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

Vous ne savez rien. Vous ignorez de quoi vous parlez.
أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث

Dites-moi de quoi vous parlez et je verrai ce que je peux faire.
اذا أوضحت عن ماذا تتحدث عندها من الممكن أن أساعدك

Je vois vraiment pas de quoi vous parlez.
لا أعرف عن ماذا تتحدث أظنكِ تعرفين تماماً

Il y avait pas de message. Je sais pas de quoi vous parlez.
. ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث

De quoi vous parlez ?
عن ماذا تتحدث ؟

Je ne sais pas de quoi vous parlez. - Oui, je sais qui tu es.
لا أنا أسكن هنا لا أعلم عن ماذا تتحدث

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je rentre chez moi maintenant.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

Je ne sais pas ce que vous pensez... ou de quoi vous parlez.
لا أعرف ماذا تعتقدين أو عن ماذا تتحدثين

De quoi vous parlez ?
عن ماذا تتحدثين ؟

Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
أنتم أيها الناس ليس لديكم فكرة عن ماذا تتحدثون

Avant, oui. Mais de quoi vous parlez?
لقد اعتدت على هذا,عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟

- Non, du tout. - De quoi vous parlez maintenant ?
لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟

D'accord, vous ne savez pas de quoi vous parlez.
ودراسة القانون في المساء فذلك مجرد هراء حسنٌ، أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه ..

Je sais pas de quoi vous parlez, mais j'accepte vos excuses pour qu'on continue notre journée.
إسمعا، لا أدري عن ماذا تتحدثان ولكني أظن أنني قبلت إعتذاركِ وعليه يمكننا أن نتابع يومنا

- Mais je le ferai. - Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
لكنني سأفعل أنتي لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Vous devez mourir. Je ne sais pas de quoi vous parlez.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Je ne sais pas de quoi vous parlez, les gars.
لا أعلم ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Parce-que je trempe mes flèches dans rien du tout.
.لا أعلم عمّا تتحدث .لأنني لم أضع أيّ شيء لسهامي

Et peut-être que si vous étiez allé en fac de médecine plutôt qu'en fac de droit vous sauriez de quoi vous parlez.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
لا أملك فكرةً عما تقول

De quoi vous parlez ?
مالذي تتحدثان عنه ؟