"quotes-parts hors budget ordinaire" - Translation from French to Arabic

• الموارد المقررة الأخرى
• الموارد الأخرى المقررة
• موارد مقررة أخرى
• والموارد الأخرى المقررة
• أخرى مقررة
• والموارد المقررة الأخرى
• المقررة الأخرى والموارد

quotes-parts hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

Autres quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية

quotes-parts hors budget ordinaire
موارد مقررة أخرى

c) Services d'appui administratif (budget ordinaire, quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ج) خدمات الدعم الإدارية المشتركة (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية):

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
الموارد المقررة الأخرى وغير ذلك من الموارد الخارجة عن الميزانية

Le montant prévu des quotes-parts hors budget ordinaire pour 2012-2013 est égal à 131 768 800 dollars, conformément à la résolution 65/290 de l'Assemblée générale.
وتقدر الموارد المقررة الأخرى لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 800 768 131 دولار، بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 65/290.

Les prévisions relatives aux quotes-parts hors budget ordinaire, d'un montant total de 823,1 millions de dollars, sont présentées dans le tableau 1 de l'introduction du projet de budget-programme pour 2012-2013 et sont ventilées, chapitre par chapitre, dans le tableau 8.
وترد تقديرات الموارد المقررة الأخرى التي يبلغ مجموعها 823.1 مليون دولار في الجدول 1 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013، ويرد توزيعها حسب أبواب الميزانية في الجدول 8.

40. Le montant des quotes-parts hors budget ordinaire pour l'exercice biennal 2014-2015 est estimé à 647,9 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 16,1 millions de dollars (2,6 %) par rapport à 2012-2013.
40 - تقدر الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 647.9 مليون دولار لفترة السنتين 2014-2015، وهو ما يمثل زيادة قدرها 16.1 مليون دولار، أو 2.6 في المائة، مقارنة مع مستوى الموارد المقدرة للفترة 2012-2013.

quotes-parts hors budget ordinaire
الموارد المقررة الأخرى

29A.41 Le montant estimatif des ressources autres que celles du budget ordinaire prévu au titre de l'exercice biennal 2014-2015 pour le progiciel de gestion intégré s'élève à 46 163 200 dollars, dont des quotes-parts hors budget ordinaire de 38 723 600 dollars et des fonds extrabudgétaires de 7 439 600 dollars.
29 ألف-41 وتتألف الحصة المقدرة من غير موارد الميزانية العادية في فترة السنتين 2014-2015 فيما يتصل بتكاليف نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، والبالغة 200 163 46 دولار، من موارد مقررة أخرى قدرها 600 723 38 دولار وموارد خارجة عن الميزانية قدرها 600 439 7 دولار.

D'après les prévisions révisées, le montant des ressources utilisées pendant cet exercice est estimé à 35 848 800 dollars, dont 13 978 500 dollars au titre des quotes-parts hors budget ordinaire et 21 870 300 dollars au titre des ressources extrabudgétaires.
ويقترح مبلغ منقح للفترة 2012-2013 قدره 800 848 35 دولار، منه مبلغ 500 978 13 دولار في شكل موارد مقررة أخرى و 300 870 21 دولار في شكل موارد خارجة عن الميزانية.

b) Services centraux d'appui (budget ordinaire, quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ب) خدمات الدعم المركزية (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية):

quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires
موارد أخرى مقررة وخارجة عن الميزانية

b) Services d'appui administratif (budget ordinaire, quotes-parts hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(ب) خدمات الدعم الإداري (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):