| Voici maintenant un message du grand homme: le capitaine Qwark. | Open Subtitles | ،الآن رسالة من الرجل بذاته" "(الكابتن (كوارك |
| Si vous n'êtes qu'un minable à la recherche d'aventure, venez au spatiodrome pour me rencontrer, le capitaine Qwark ! | Open Subtitles | لذا إذا أنت تافه نكره تبحث عن مغامرة تعال إلى المنصة الفضائية لرؤيتي ! (الكابتن (كوارك |
| J'ai toujours rêvé de devenir patrouilleur et de m'illustrer comme le capitaine Qwark ! | Open Subtitles | أنا دائماً حلمت بأن أكون حارس مجري ! (أقوم بأمور عظيمة، مثل القائد (كوارك |
| Je m'appelle Copernicus Qwark, et oui, j'ai traversé un formidable mur de feu. | Open Subtitles | اسمي (كوبيرنكس كوارك)، ونعم لقد عبرت للتو جدار ناري مثير للإعجاب |
| Le capitaine Qwark se bat là contre une armée et il est tout seul ! | Open Subtitles | كابتن (كوارك) هناك يقاتل ! الجيش كله بمفرده |
| Après la destruction de Novalis et la trahison inattendue du capitaine Qwark, le président Phyronix de la galaxie a alerté les citoyens de Solana. | Open Subtitles | "(في أعقاب تدمير (نوفاليس" (وخيانة كابتن (كوارك) الصادمة، أصدر رئيس مجرة (فيرونكس" "(تنبيه على مستوى المجرة لجميع المواطنين (سولانا |
| Comme le capitaine Qwark pactise avec l'ennemi, les patrouilleurs ont absolument besoin de vous. | Open Subtitles | كابتن (كوارك) الآن يعمل مع الأعداء الحراس سيكونون بحاجة إليك أكثر من أي وقتاً مضى |
| Il projettera une copie visuelle et audible tellement réaliste du capitaine Qwark qu'elle tromperait sa propre mère. | Open Subtitles | سيكون هذا النمودج نسخة (مطابقة من كابتن (كوارك هذا سوف يخدع أمه |
| Vous l'avez bien mérité, Qwark ! | Open Subtitles | كوارك)، كان يجب أن أفعل هذا) منذ وقت طويل |
| Le capitaine Qwark a suggéré de te confier un poste moins... | Open Subtitles | أقترح الكابتن (كوارك) أن نضعك ...في منصب أقل |
| Dans six mois, vous ne serez pas que le capitaine Qwark, héros... | Open Subtitles | خلال ستة أشهر، لن تكون مجرد ...كابتن (كوارك) البطل |
| Le général Qwark se met en position. | Open Subtitles | الجنرال (كوارك) يتحرك إلى الموقع |
| Le capitaine Qwark a endommagé l'engin ! | Open Subtitles | ! كابتن (كوارك) فعل شيئاً للسفينة" "! |
| Ratchet fera semblant d'être Qwark, et ils pourront atterrir en trompant l'idiot de Blarg. | Open Subtitles | مع (راتشيت) المتنكر مثل (كوارك) سوف ...يكون بأمكانهم الدخول إلى (المدمر) بسهولة بخداع الـ (بلارغ) المغفلين... |
| Capitaine Qwark ! | Open Subtitles | (كابتن (كوارك)، نيابةً عن حراس (غلاتك |
| Vous avez trahi votre équipe, Qwark ! | Open Subtitles | (لقد طعنت بفريقك من الخلف، يا (كوارك |
| Quant à Qwark, le patrouilleur rétrogradé, il s'apprête à faire la tournée de la galaxie pour promouvoir sans vergogne son livre : | Open Subtitles | ،)أما بالنسبة للجندي (كوارك" "الذي نزل إلى رتبة الحراس مؤخراً سوف يشرع بعمل جولة اعتذار" "واسعة حول مجرته "،بينما يقدم كتابه الجديد بكل وقاحة" |
| Le capitaine Qwark ! | Open Subtitles | ! (الكابتن (كوارك |
| Vous deviendrez capitaine Qwark, le survivant. | Open Subtitles | ستكون كابتن (كوارك) الناجي |
| Capitaine Qwark ! | Open Subtitles | "! (كابتن (كوارك" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 