"règlement des réclamations urgentes" - Translation from French to Arabic

• للمطالبات الملحة

Lignes directrices se rapportant au paragraphe 19 des critères propres à accélérer le règlement des réclamations urgentes
خطوط توجيهية بخصوص الفقرة 19 من معايير التجهيز السريع للمطالبات الملحة

Critères propres à accélérer le règlement des réclamations urgentes
معايير التجهيز السريع للمطالبات الملحة

Les réclamations de la catégorie A font partie des " réclamations les plus urgentes " pour lesquelles le Conseil d'administration, dans sa décision concernant les " Critères propres à accélérer le règlement des réclamations urgentes " S/AC.26/1991/1, ci-après dénommé la " Décision 1 " .
وتعتبر المطالبات من الفئة " ألف " من بين " المطالبات البالغة الالحاح " التي حدد لها مقرر مجلس الادارة بشأن " معايير التجهيز السريع للمطالبات الملحة " )٣( " إجراءات بسيطة وسريعة " من أجل توفير " تعويض عاجل بالكامل " أو " إعانة مؤقتة كبيرة " .

Les réclamations de la catégorie " A " font partie des " réclamations les plus urgentes " pour lesquelles le Conseil d'administration, dans sa décision concernant les " Critères propres à accélérer le règlement des réclamations urgentes " S/AC.26/1991/1 (ci-après dénommée la " Décision 1 " ).
وتعتبر المطالبات من الفئة " ألف " من بين " المطالبات البالغة اﻹلحاح " التي حدد لها مقرر مجلس اﻹدارة بشأن " معايير التجهيز السريع للمطالبات الملحة " )٣( إجراءات " بسيطة وسريعة " من أجل توفير " تعويض عاجل بالكامل " أو " إعانة مؤقتة كبيرة " .

Les réclamations de la catégorie " A " font partie des " réclamations les plus urgentes " pour lesquelles le Conseil d'administration, dans sa décision concernant les " Critères propres à accélérer le règlement des réclamations urgentes " S/AC.26/1991/1, ci-après dénommé la " Décision 1 " .
وتعتبر المطالبات من الفئة " ألف " من بين " المطالبات البالغة الالحاح " التي حدد لها مقرر مجلس الادارة بشأن " معايير التجهيز السريع للمطالبات الملحة " )٣( " إجراءات بسيطة وسريعة " من أجل توفير " تعويض عاجل بالكامل " أو " إعانة مؤقتة كبيرة " .

Elles font partie des " réclamations les plus urgentes " pour lesquelles le Conseil d'administration, dans sa décision concernant les " Critères propres à accélérer le règlement des réclamations urgentes " (S/AC.26/1991/1) a fixé des " procédures simples et accélérées " afin " d'indemniser rapidement et complètement " les victimes ou leur " verser, à titre d'indemnités provisoires, des montants importants " .
وتعتبر المطالبات من الفئة " ألف " من بين " المطالبات البالغة اﻹلحاح " التي حدد لها مقرر مجلس اﻹدارة بشأن " معايير التجهيز السريع للمطالبات الملحة " )S/AC.26/1991/1( " إجراءات بسيطة وسريعة " من أجل توفير " تعويض عاجل بالكامل " أو " اعانة مؤقتة كبيرة " .

Elles font partie des " réclamations les plus urgentes " pour lesquelles le Conseil d'administration, dans sa décision concernant les " Critères propres à accélérer le règlement des réclamations urgentes " (S/AC.26/1991/1, décision 1), a fixé des " procédures simples et accélérées " afin " d'indemniser rapidement et complètement " les victimes ou leur " verser, à titre d'indemnités provisoires, des montants importants " .
وتعتبر المطالبات من الفئة " ألف " من بين " المطالبات البالغة اﻹلحاح " التي حدد لها مقرر مجلس اﻹدارة بشأن " معايير التجهيز السريع للمطالبات الملحة " )S/AC.26/1991/1، المقرر ١( " إجراءات بسيطة وسريعة " من أجل توفير " تعويض عاجل بالكامل " أو " اعانة مؤقتة كبيرة " .