"règles et méthodes comptables" - Translation from French to Arabic

• السياسات المحاسبية الهامة
• للسياسات المحاسبية الهامة

Principales règles et méthodes comptables
موجز السياسات المحاسبية الهامة

iii) Les états financiers doivent être accompagnés d'un exposé clair et succinct de toutes les principales règles et méthodes comptables appliquées dans leur établissement;
`3 ' ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة التي تم اتباعها؛

Note 2. Principales règles et méthodes comptables
الملاحظة 2: موجز السياسات المحاسبية الهامة

iii) Les états financiers doivent inclure une indication claire et concise des principales règles et méthodes comptables utilisées;
`3 ' ينبغي أن تتضمن البيانات المالية إفصاحاً واضحاً وموجزاً عن جميع السياسات المحاسبية الهامة التي جرى اتباعها؛

On trouvera exposées ci-après les principales règles et méthodes comptables.
وفيما يلي بيان لموجز للسياسات المحاسبية الهامة :

iv) L'indication des principales règles et méthodes comptables utilisées doit faire partie intégrante des états financiers.
`4 ' ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

Les principales règles et méthodes comptables de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains sont les suivantes :
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية:

Les principales règles et méthodes comptables de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains sont les suivantes :
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية:

Les états financiers ont été établis selon les principales règles et méthodes comptables qui suivent :
تعكس البيانات المالية تطبيق السياسات المحاسبية الهامة الواردة فيما يلي:

Note 2. Principales règles et méthodes comptables
الحاشية 2 - موجز السياسات المحاسبية الهامة

Principales règles et méthodes comptables Présentation
موجز السياسات المحاسبية الهامة

Note 2. Principales règles et méthodes comptables
الملاحظة 2 - موجز السياسات المحاسبية الهامة

iv) La présentation des principales règles et méthodes comptables appliquées doit faire partie intégrante des états financiers, et doit normalement se trouver regroupée en un seul bloc;
`4 ' ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي عادة الإفصاح عن السياسات في مكان واحد؛

Note 2 Principales règles et méthodes comptables
الملاحظة 2 - موجز السياسات المحاسبية الهامة

Les principales règles et méthodes comptables de l'Organisation des Nations Unies sont les suivantes :
فيما يلي عرض للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في الأمم المتحدة:

Les principales règles et méthodes comptables appliquées pour l'établissement de ces états sont résumées dans les notes s'y rapportant.
وأُدرج ملخص للسياسات المحاسبية الهامة التي طُبّقت في إعداد هذه البيانات على هيئة ملاحظات على البيانات المالية.