"règles pour l'égalisation des chances" - Translation from French to Arabic

• الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص
• الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص
• القواعد النموذجية لتحقيق تكافؤ الفرص
• القواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص
• القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص
• والقواعد الموحدة المتعلقة بتساوي الفرص
• الموحدة للأمم المتحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص

Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Objet et teneur des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
الغرض من القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين ومضمون هذه القواعد

Objet et teneur des Règles pour l'égalisation des chances
الغرض من القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص

Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز

ii) Règles pour l'égalisation des chances des handicapés;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

L'adoption des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés par l'Assemblée générale a été un pas important vers la pleine participation de ces derniers à la vie sociale.
لقد كان اعتماد الجمعية العامة للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز خطوة هامة في سبيل تمكين هؤلاء الناس من المشاركة مشاركة كاملة في المجتمع.

Aussi se félicite-t-elle de l'adoption par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés.
وثمة ترحيب، بالتالي، باعتماد الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

48/96. Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
٤٨/٩٦- القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Règles pour l'égalisation des chances DES HANDICAPÉS
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Note du Secrétaire général sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
مذكرة من الأمين العام عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة

Tant la Convention que les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés ont souligné l'importance de la concertation avec ces personnes.
وتشدد كل من الاتفاقية والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة على أهمية التشاور مع هؤلاء الأشخاص.

Règles pour l'égalisation des chances des handicapés
القواعد النموذجية لتحقيق تكافؤ الفرص بين المصابين بحالات عجز

ii) Règles pour l'égalisation des chances des handicapés;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées
القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص بين المصابين بحالات عجز

Comme les orateurs précédents, il reconnaît la nécessité de la coordination, en particulier entre la Convention, le Programme d'action mondial relatif aux personnes handicapées et les Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées.
وضم صوته إلى المتكلمين السابقين بشأن ضرورة التنسيق على وجه الخصوص بين الاتفاقية وبرنامج العمل العالمي بشأن المعاقين والقواعد الموحدة المتعلقة بتساوي الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة.

g) De tenir compte à cet égard des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés (résolution 48/96 de l'Assemblée générale) et de l'Observation générale no 9 (2006) du Comité relative aux droits des enfants handicapés.
(ز) إيلاء الاعتبار في هذا الخصوص للقواعد الموحدة للأمم المتحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين (قرار الجمعية العامة 48/96) وتعليق اللجنة العام رقم 9(2006) بشأن حقوق الأطفال ذوي الإعاقة.