"règles relatives à l'article" - Translation from French to Arabic

• القواعد المتصلة بالمادة
• قواعد متعلقة بالمادة
• قاعدتان متصلتان بالمادة

Règles relatives à l’article 106
القواعد المتصلة بالمادة 106

Document de synthèse proposé par le Coordonnateur concernant le Chapitre IX du Statut de Rome : règles relatives à l'article 87 (Demandes de coopération : dispositions générales)
ورقة المناقشة التي اقترحها المنسق بشأن الباب 9: القواعد المتصلة بالمادة 87 (طلبات التعاون: أحكام عامة)

Additif : règles relatives à l'article 89 (Remise de certaines personnes à la Cour)
إضافة: القواعد المتصلة بالمادة 89 (تقديم الأشخاص إلى المحكمة)

Document de synthèse proposé par le Coordonnateur concernant le Chapitre IX du Statut de Rome (Coopération internationale et assistance judiciaire) - règles relatives à l'article 87 du Statut
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب التاسع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - قواعد متعلقة بالمادة 87 من النظام الأساسي

règles relatives à l'article 92 (Arrestation provisoire)
قاعدتان متصلتان بالمادة 92 (القبض الاحتياطي)

Proposition du Brésil, du Chili, de la Colombie, de l'Espagne, de l'Italie, du Mexique et du Portugal concernant le chapitre X du Statut de Rome (Exécution) - règles relatives à l'article 106
اقتراح مقدم من اسبانيا وإيطاليا والبرازيل والبرتغال وشيلي وكولومبيا والمكسيك بشأن الباب 10 - التنفيذ - من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية - القواعد المتصلة بالمادة 106

Additif : règles relatives à l'article 110 (Examen par la Cour de la question d'une réduction de peine)
إضافة: القواعد المتصلة بالمادة 110 (قيام المحكمة بإعادة النظر في شأن تخفيض العقوبة)

règles relatives à l'article 109
القواعد المتصلة بالمادة 109

de l'exécution règles relatives à l'article 103 (Rôle des États dans l'exécution des peines d'emprisonnement) et à l'article 104 (Modification de la désignation de l'État chargé de l'exécution)
القواعد المتصلة بالمادة 103 (دور الدول في تنفيذ أحكام السجن) والمادة 104 (تغيير دولة التنفيذ المعنية)

règles relatives à l'article 50 (Langues officielles et langues de travail)
القواعد المتصلة بالمادة 50 (اللغات الرسمية ولغات العمل)

Document de synthèse proposé par le Coordonnateur concernant le Chapitre X du Statut de Rome : règles relatives à l'article 103 (Rôle des États dans l'exécution des peines d'emprisonnement) et à l'article 104 (Modification de la désignation de l'État chargé de l'exécution)
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 10: القواعد المتصلة بالمادة 103 (دور الدول في تنفيذ أحكام السجن) والمادة 104 (تغيير دولة التنفيذ المعينة)

règles relatives à l'article 101 (Règle de la spécialité)
قاعدتان متصلتان بالمادة 101 (قاعدة التخصيص)