"réalisés et problèmes" - Translation from French to Arabic

• المحرز والمشاكل

Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans l'application de la science et de la technique au développement durable : rapport du Secrétaire général
التقدم المحرز والمشاكل المصادفة في تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans l'application
التقدم المحرز والمشاكل المصادفة في تطبيق العلم

Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre
التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال

Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre l’analphabétisme
التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية

50/143. Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre l'analphabétisme : examen à mi-parcours - Coopération aux fins de l'éducation pour tous
٥٠/١٤٣ - التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد - التعاون من أجل تحقيق التعليم للجميع

Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement : domaines sectoriels et intersectoriels
3 - التقدم المحرز والمشاكل التي تتم مواجهتها في تنفيذ برنامج عمل باربادوس: المجالات القطاعية والشاملة لعدة قطاعات

Domaines sectoriels : Progrès réalisés et problèmes rencontrés
3-1 المجالات القطاعية: التقدم المحرز والمشاكل التي تتم مواجهتها

iii) Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre l’analphabétisme : examen à mi-parcours avec le Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (A/50/181-E/1995/65);
' ٣ ' التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد، بالاشتراك مع المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )A/50/181-E/1995/65(؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général intitulé " Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre l'analphabétisme : examen à mi-parcours " A/50/181-E/1995/65.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد)٢٦( " ؛

Le Président invite les membres de la Commission à se prononcer sur le projet de résolution A/C.3/50/L.11, intitulé < < Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre l'analphabétisme : examen à mi-parcours - coopération aux fins de l'éducation pour tous - > > , et relève que le projet de résolution n'a pas d'incidence sur le budget-programme.
٥٤ - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/50/L.11 المعنون " التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد - التعاون من أجل تحقيق التعليم للجميع " ، وأشار إلى أن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre l'analphabétisme : examen à mi-parcours; coopération aux fins de l'éducation pour tous (A/50/628)
التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد، التعاون من أجل تحقيق التعليم للجميع A/50/628)(

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général intitulé " Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre l'analphabétisme : examen à mi-parcours " A/50/181-E/1995/65.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد)١١( " ؛

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution III est intitulé «Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre l'analphabétisme : examen à mi-parcours; coopération aux fins de l'éducation pour tous».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث بعنوان " التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد؛ بالتعاون من أجل تحقيق التعليم للجميع " .

4. Mme ENKHTSETSEG (Mongolie) présente le projet de résolution A/C.3/50/L.11, intitulé " Progrès réalisés et problèmes rencontrés dans la lutte contre l'analphabétisme : examen à mi-parcours — Coopération aux fins de l'éducation pour tous " , auquel l'Allemagne, l'Australie, la Belgique, le Burkina Faso, la Chine, la Côte d'Ivoire, le Danemark, la Guinée, Madagascar, le Mozambique, le Portugal et la Turquie se sont portés coauteurs.
٤ - السيدة انختتيغ )منغوليا(: عرضت مشروع القرار A/C.3/50/L.11 المعنون " التقدم المحرز والمشاكل التي ووجهت في مجال محو اﻷمية: استعراض منتصف العقد - التعاون من أجل تحقيق التعليم للجميع " ، وقالت إن استراليا وألمانيا والبرتغال وبلجيكا وبوركينا فاصو وتركيا والدانمرك والصين وغينيا وكوت ديفوار ومدغشقر وموزامبيق انضمت الى مقدمي المشروع.