"réalisateur d'émissions radiophoniques" - Translation from French to Arabic

• منتج إذاعي
• لمنتج إذاعي

Suppression de 1 poste de réalisateur d'émissions radiophoniques et de 1 poste de porte-parole
إلغاء وظيفة منتج إذاعي من الرتبة ف-4 ووظيفة متحدث رسمي من الرتبة ف-4

Poste de réalisateur d'émissions radiophoniques réaffecté à la Section des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة منتج إذاعي إلى قسم الشؤون المدنية

Poste de réalisateur d'émissions radiophoniques réaffecté à la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration
إعادة ندب وظيفة منتج إذاعي مساعد إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Suppression de postes de réalisateur d'émissions radiophoniques en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفة منتج إذاعي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Postes de réalisateur d'émissions radiophoniques réaffectés à la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration
إعادة ندب وظيفتين لمنتج إذاعي إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

e) Création d'un poste de réalisateur d'émissions radiophoniques en portugais
)ﻫ( تسوية وضع وظيفة منتج إذاعي باللغة البرتغالية

réalisateur d'émissions radiophoniques (poste reclassé)
إعادة تصنيف وظيفة منتج إذاعي

Le Conseiller sera secondé par des spécialistes et du personnel technique et administratif, notamment un réalisateur d'émissions radiophoniques (P-4), un fonctionnaire d'administration (agent du Service mobile), un spécialiste de la radiodiffusion (agent du Service mobile) et un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national).
56 - وسيدعم المستشارَ خبراءٌ وموظفون فنيون وإداريون متخصصون في هذا المجال بمن فيهم منتج إذاعي (ف-4) وموظف إداري (رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية)، وموظف واحد متخصص في تكنولوجيا البث الإذاعي (رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Le paragraphe II a) de ce chapitre se réfère à la «création d'un poste de réalisateur d'émissions radiophoniques», mais indique un montant approuvé de zéro dollar.
وإن الفقرة الثانية )أ( من ذلك الباب تشير إلى " جعل وظيفة منتج إذاعي وظيفة عادية " ، ولكنها تشير إلى أن مبلغ الصفر هو الذي تم إقراره.

a) Création d'un poste de réalisateur d'émissions radiophoniques
)أ( إنشاء وظيفة منتج إذاعي

réalisateur d'émissions radiophoniques
منتج إذاعي

Il est donc proposé de supprimer un poste P-4 de porte-parole en regroupant les fonctions qui y sont attachées avec celles du poste P-5 de responsable de l'information et de supprimer un poste P-4 de réalisateur d'émissions radiophoniques actuellement vacant car les tâches correspondantes ont déjà été reprises par les titulaires des postes approuvés.
لذا، يقترح إلغاء وظيفة متحدث رسمي برتبة ف-4 من خلال دمج مهامها مع مهام وظيفة موظف إعلام أقدم (ف-5)، وإلغاء وظيفة منتج إذاعي برتبة ف-4 الشاغرة حاليا نظرا لأن مهامها سبق أن أدمجت في وظائف معتمدة مشغولة.

Depuis l'exercice 2010/11, un poste P-4 (ex-porte-parole) était provisoirement prêté à la Section par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour permettre à un réalisateur d'émissions radiophoniques d'assurer les fonctions de communication du Groupe de la radio.
63 - ومنذ الفترة 2010/2011، أُعيرت وظيفة واحدة برتبة ف-4 بشكل مؤقت (المتحدث الرسمي سابقا) إلى القسم من مكتب الممثل الخاص للأمين العام لتلبية الاحتياجات إلى منتج إذاعي يدعم مهام الاتصالات في وحدة الإذاعة.

Il est proposé de réaffecter deux postes de réalisateur d'émissions radiophoniques (administrateur recruté sur le plan national) et un poste d'assistant de production radio à la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration et un poste de réalisateur d'émissions radiophoniques à la Section des affaires civiles car ces sections ont besoin de moyens supplémentaires.
ويقترح إعادة ندب وظيفتين لمنتجين إذاعيين (موظفين فنيين وطنيين) ووظيفة لمساعد منتج إذاعي (فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإعادة ندب وظيفة لمنتج إذاعي واحد إلى قسم الشؤون المدنية، وهما المجالان اللذان تبين وجود احتياجات إضافية فيهما.

Il est proposé de réaffecter un poste de réalisateur d'émissions radiophoniques (administrateur recruté sur le plan national) du Bureau de la communication et de l'information au Service des affaires civiles en tant que poste de spécialiste des affaires civiles.
59 - يُقترح إعادة ندب وظيفة واحدة لمنتج إذاعي من الفئة الفنية الوطنية من مكتب الاتصال والإعلام إلى قسم الشؤون المدنية للعمل كموظف للشؤون المدنية.

Il est donc proposé de modifier les effectifs du Bureau en transformant un poste de réalisateur d'émissions radiophoniques recruté sur le plan international (P-3) en poste d'administrateur recruté sur le plan national.
ومن المقترح، بالتالي، أن يُعدل ملاك الوظائف بالمكتب من خلال تحويل وظيفة دولية لمنتج إذاعي (ف-3) إلى مستوى أحد الموظفين الوطنيين.